Traduction de «bibliothèques et hôpitaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque
bibliotheek

directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque
directeur bibliotheek | hoofd bedrijfsbibliotheek | bibliotheekmanager | hoofd openbare bibliotheek

bibliobus | bibliothèque ambulante | bibliothèque circulante | voiture-bibliothèque
bibliobus | bibliotheekauto | bibliotheekautobus | bibliotheekbus

bibliothèque pour la jeunesse [ bibliothèque pour enfants ]
jeugdbibliotheek

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtuele bibliotheek [ cyberbibliotheek | digitale bibliotheek ]

Service Bibliothèque | service de bibliothèque
bibliotheekdienst | bibliotheekwetenschap

prêt entre bibliothèques | prêt inter-bibliothèques
interbibliothecair leenverkeer | uitlening van een bibliotheek naar een andere

assurer la sécurité dans des hôpitaux
bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen

Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux
Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen

organiser des prêts entre bibliothèques
interbibliothecaire leningen regelen | zorgen voor interbibliothecaire leningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De plus, un budget spécial de près de 300 millions d'euros a contribué au déploiement d'une dorsale de communication à haut débit (GEANT) qui relie 3 000 universités et centres de recherche, plus de 18 000 sites d'enseignement supérieur et plus de 3 000 hôpitaux, bibliothèques et autres institutions dans les États membres actuels et futurs.
- Daarnaast is bijna EUR 300 miljoen uitgetrokken voor de totstandbrenging van een snelle communicatiebackbone (GEANT) die 3000 universiteiten en onderzoekscentra, meer dan 18000 hogeronderwijsinstellingen en meer dan 3000 ziekenhuizen, bibliotheken en andere instellingen in alle huidige en toekomstige lidstaten met elkaar verbindt.

4° les bibliothèques des prisons, des hôpitaux et des services d'aide à la jeunesse ;
4° de bibliotheken van gevangenissen, ziekenhuizen en diensten voor hulpverlening aan de jeugd;

De tels organismes pourraient comprendre les municipalités, les associations constituées par les municipalités, d'autres autorités et institutions publiques locales, les bibliothèques et les hôpitaux.
Voorbeelden van dergelijke instanties zijn gemeenten, door gemeenten gevormde samenwerkingsverbanden, andere lokale overheden en instellingen, bibliotheken en ziekenhuizen.

Le programme WiFi4EU sera ouvert aux entités du secteur public telles que les municipalités, les bibliothèques publiques, les hôpitaux, etc.
Openbare instanties, zoals gemeenten, openbare bibliotheken en ziekenhuizen, komen in aanmerking voor WiFi4EU.

En outre, l'avant-projet de loi introduit le concept de missions d'intérêt général, c'est-à-dire la fourniture par Belgacom à des tarifs avantageux aux écoles, bibliothèques et hôpitaux d'une ligne permettant l'interactivité.
Bovendien voert het voorontwerp van wet het begrip in van opdrachten van algemeen nut, dit is de levering door Belgacom tegen voordelige tarieven van een lijn die interactiviteit biedt aan scholen, bibliotheken en ziekenhuizen.

­ Accessibilité des écoles, bibliothèques et hôpitaux aux services multimédia.
­ Toegankelijkheid van scholen, bibliotheken en ziekenhuizen tot de multi-media diensten.

La directive couvrira les sites web et les applications mobiles des organismes du secteur public, des administrations aux universités en passant par les tribunaux, les services de police, les hôpitaux publics et les bibliothèques.
De richtlijn dekt websites en mobiele apps van overheidsinstanties, gaande van gerechtshoven en politiediensten tot openbare ziekenhuizen, universiteiten en bibliotheken.

L’Institut a pour cela fait appel, notamment, aux bibliothèques, aux Centres publics d'action sociale (CPAS), aux administrations communales, aux hôpitaux,.
Voor de verspreiding wordt een beroep gedaan op onder andere bibliotheken, Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW’s), gemeentebesturen, ziekenhuizen,.

Dans le budget 2000 est inscrit sous l'allocation de base 33.41.54.31.21 un montant de 295,6 millions de francs comme investissement pour la mise à disposition d'une ligne avec une capacité contre un prix qui permet une interactivité pour pouvoir rencontrer les besoins particuliers des écoles, bibliothèques publiques et hôpitaux.
In de begroting 2000 werd op de basisallocatie 33.41.54.31.21 een bedrag van 295,6 miljoen frank ingeschreven als investering voor het ter beschikking stellen van een lijn met een capaciteit tegen een betaalbare prijs die interactiviteit mogelijk maakt om tegemoet te kunnen komen aan de bijzondere noden van scholen, openbare bibliotheken en ziekenhuizen.

Dans le budget 1999 est inscrit sous l'allocation de base 33.41.54.31.21 un montant de 345,0 millions de francs comme investissement pour la mise à disposition d'une ligne avec une capacité contre un prix qui permet une interactivité pour pouvoir rencontrer les besoins particuliers des écoles, bibliothèques publiques et hôpitaux.
In de begroting 1999 werd op de basisallocatie 33.41.54.31.21 een bedrag van 345,0 miljoen frank ingeschreven als investering voor het ter beschikking stellen van een lijn met een capaciteit tegen een betaalbare prijs die interactiviteit mogelijk maakt om tegemoet te kunnen komen aan de bijzondere noden van scholen, openbare bibliotheken en ziekenhuizen.