Traduction de «bibliothèque médicale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque médicale
medische bibliotheek

bibliothèque
bibliotheek

directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque
directeur bibliotheek | hoofd bedrijfsbibliotheek | bibliotheekmanager | hoofd openbare bibliotheek

technicien en imagerie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique | manipulatrice en électroradiologie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique/technicienne en imagerie médicale et radiologie thérapeutique
medisch nucleair werker | radiodiagnostisch laborante | medisch beeldvormings- en bestralingsdeskundige | radioloog

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
afdelingshoofd medisch laboratorium | chef medisch laboratorium | diensthoofd medisch laboratorium | manager medisch laboratorium

bibliothèque pour la jeunesse [ bibliothèque pour enfants ]
jeugdbibliotheek

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtuele bibliotheek [ cyberbibliotheek | digitale bibliotheek ]

bibliobus | bibliothèque ambulante | bibliothèque circulante | voiture-bibliothèque
bibliobus | bibliotheekauto | bibliotheekautobus | bibliotheekbus

prêt entre bibliothèques | prêt inter-bibliothèques
interbibliothecair leenverkeer | uitlening van een bibliotheek naar een andere

exposition à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling aan medische diagnostische röntgenstraal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour son exposé, le professeur Tytgat s'est basé principalement sur les publications des années 2010 et 2011 et sur des bases de données spécifiques fiables, telles que PubMed Health de la US National Library of Medicine, la plus grande bibliothèque médicale au monde.
Voor zijn uiteenzetting heeft professor Tytgat vooral de publicaties van de jaren 2010 en 2011 geanalyseerd en specifieke, betrouwbare gegevensbanken geconsulteerd, zoals PubMed Health van de US National Library of Medicine — The World's Largest Medical Library.

Art. 42. Le service de stage dispose d'un local pour les séminaires ou pour les réunions du personnel médical et d'infrastructures pour la consultation, par le candidat spécialiste, d'une bibliothèque médicale.
Art. 42. De stagedienst beschikt over een ruimte voor seminaria of voor vergaderingen van de medische staf alsook over faciliteiten voor het raadplegen van een medische bibliotheek door de kandidaat-specialist.

Le candidat doit être porteur d'un diplôme universitaire en sciences linguistiques, en histoire, en journalisme, bibliothèque scientifique, infogérance ou équivalent et doit faire preuve d'un intérêt pour les sciences médicales, biomédicales, bio-technologiques, les sciences de l'environnement ou les sciences exactes (les structures de coopération, la communications, les reviews, etc.).
De kandidaat moet houder zijn van een universitair diploma taalwetenschappen, geschiedenis, journalistiek, bibliotheekwetenschappen, informatiebeheer of gelijkwaardig en betrokkenheid kunnen aantonen inzake medische, biomedische, bio(technologische), ingenieurs- of omgevingswetenschappen of exacte wetenschappen (samenwerkingsverbanden, communicatie, reviews, enz.).

Subsides aux Archives et Bibliothèques de Belgique pour l'organisation d'un colloque sur les archives hospitalières et médicales.
Toelagen aan het Archief- en Bibliotheekwezen in België voor het organiseren van een colloquium over ziekenhuis- en medische archieven.

Informatiques, professions juridiques, comptables, réviseurs, recherche et développement, conseils techniques, études, relations publiques, enquêtes et sondages, sécurité, secrétariats sociaux et autres services de gestion, géomètres, architecture, publicité, sélection de personnel, société d'intérim, santé (hors hôpitaux), professions médicales et para-médicales, kinés, vétérinaires, traductions, recouvrement, bibliothèques privées, ventes aux enchères, décoration, organisations politiques, représentatives et professionnelles, organisations religieuses, associations, secteur audiovisuel et musical, spectacles et amusements, clubs sportifs, agences de presse, édition (livre de presse), télécoms (développement et installation).
Informatica, juridische beroepen, boekhouders en revisoren, onderzoek en ontwikkeling, technische raadgeving, studiebureaus, public relations, enquêtes en onderzoek, sociale zekerheid, sociale secretariaten en andere diensten voor beheer, landmeters, architecten, publiciteit, personeelsselectie, interim-kantoren, gezondheidszorg (hospitalen niet inbegrepen), medische en paramedische beroepen, kinesitherapeuten, dierenartsen, vertalers, incassobureaus, privé-bibliotheken, veilingwezen, decoratie, beroepsorganisaties, politieke en religieuze organisaties, verenigingen, audiovisuele sector en muzieksector, attracties en amusement, sportclubs, persagentschappen, uitgeverijen (boeken en pers) telecommunicatie (ontwikkeling en installatie).

8. Le service de stage doit disposer d'un local de réunion pour les séminaires ou pour les réunions du staff médical et également d'une bibliothèque médicale installée dans des locaux adéquats où les candidats spécialistes peuvent consulter les manuels et périodiques médicaux courants.
8. De stagedienst moet beschikken over een zaal voor de seminaria of voor de vergaderingen van de medische staf alsook over een medische bibliotheek gevestigd in aangepaste lokalen, waar de kandidaat-specialisten de courante medische handboeken en tijdschriften kunnen raadplegen.

Dans notre pays, le Centre belge d'evidence-based medecine (CEBAM) s'efforce de rendre ces directives plus accessibles par le biais d'une bibliothèque médicale virtuelle, qui doit permettre aux médecins d'aisément retrouver des informations d'ordre médical et paramédical.
In België probeert het Belgisch Centrum voor op evidentie gebaseerde geneeskunde (CEBAM) deze medische richtlijnen toegankelijker te maken via een virtuele medische bibliotheek. Dat moet toelaten dat artsen gemakkelijk medische en paramedische informatie vinden.

En général, on entend par «savoir-faire» personnel des médecins hospitaliers, à l'exclusion des dossiers des patients qui demeurent apparemment la propriété de l'hôpital, les fiches des patients avec les notes individuelles, les archives, la bibliothèque, l'expérience médicale, les compétences et connaissances en tant que spécialiste, la notoriété en tant que chirurgien ou interne, la valeur de la formation académique, continuée et/ou personnelle, l'organisation administrative et tout autre élément immatériel possible.
Die persoonlijke «knowhow» van ziekenhuisgeneesheren omvat - met integrale uitsluiting van het patiëntenbestand dat blijkbaar eigendom blijft van het ziekenhuis - meestal de patiëntenfiches met individuele notities, de archieven, de bibliotheek, de medische ervaring, de vaardigheden en kundigheden als geneesheer-specialist, de naambekendheid als chirurg of internist, de waarde van de schoolse en permanente opleiding en zelfstudie, de administratieve organisatie en alle andere mogelijke immateriële bestanddelen.

Dans cette optique, la Bibliothèque Virtuelle Médicale pourrait constituer un instrument utile pour toutes les personnes concernées.
De Virtual Medical Library kan in die optiek voor alle betrokkenen een handig instrument vormen.