Vertaling van "bibliothèque fera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque
bibliotheek

directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque
directeur bibliotheek | hoofd bedrijfsbibliotheek | bibliotheekmanager | hoofd openbare bibliotheek

bibliothèque pour la jeunesse [ bibliothèque pour enfants ]
jeugdbibliotheek

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtuele bibliotheek [ cyberbibliotheek | digitale bibliotheek ]

bibliobus | bibliothèque ambulante | bibliothèque circulante | voiture-bibliothèque
bibliobus | bibliotheekauto | bibliotheekautobus | bibliotheekbus

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

prêt entre bibliothèques | prêt inter-bibliothèques
interbibliothecair leenverkeer | uitlening van een bibliotheek naar een andere

Service Bibliothèque | service de bibliothèque
bibliotheekdienst | bibliotheekwetenschap

aider des étudiants à utiliser la bibliothèque
studenten bijstaan bij de werking van de bibliotheek

organiser des prêts entre bibliothèques
interbibliothecaire leningen regelen | zorgen voor interbibliothecaire leningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'attribution des emplois se fera dans le respect des règles applicables en matière de l'emploi des langues en matière administrative et en particulier des cadres linguistiques de la Bibliothèque royale de Belgique.
De betrekkingen zullen toegekend worden met naleving van de regels welke op het gebied van het gebruik van de talen in bestuurszaken van toepassing zijn, inzonderheid de taalkaders van de Koninklijke Bibliotheek van België.

3. a) La bibliothèque fait partie de la direction générale des services généraux. b) Après la réforme Copernic, la bibliothèque fera partie du service en staff «Secrétariat et services logistiques».
3. a) De bibliotheek maakt deel uit van het directoraat-generaal algemene diensten. b) Na de Copernicushervorming zal de dienst ressorteren onder de stafafdeling «Secretariaat en logistieke diensten».

La réponse à cette question fera dès lors partie de la réponse relative aux dépenses en matière de mises à jour de codes et de règlements qui sera fournie par la Bibliothèque centrale du ministère des Finances. 2. Le service de documentation de l'Administration du budget et du contrôle des dépenses s'occupe de la mise à jour et du stockage des lois et des règlements (modifiés) pour les besoins de l'administration, et éventuellement du cabinet du Budget.
Het antwoord op die vraag zal dus deel uitmaken van het antwoord met betrekking tot de uitgaven voor bijwerkingen van wetboeken en coördinaties van wetten en reglementen van de Centrale bibliotheek van het ministerie van Financiën. 2. De documentatiedienst van de Administratie van begroting en controle op de uitgaven houdt zich bezig met het bijhouden en het bijwerken van (gewijzigde) wetten en reglementen voor de behoeften van de administratie en eventueel die van het kabinet van Begroting.