Traduction de «bianca debaets secrétaire » (Français → Néerlandais) :

(*)- Question orale (n° 104) de Mme Annemie MAES à Mme Bianca DEBAETS, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Coopération au Développement, de la Sécurité routière, de l'Informatique régionale et communale et de la Transition numérique, de l'Egalité des Chances et du Bien-Etre animal, concernant « les accidents au carrefour avenue de Jette-avenue des Gloires nationales ».
(*)- Mondelinge vraag (nr. 104) van Mevr. Annemie MAES aan Mevr. Bianca DEBAETS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheidsbeleid, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn, betreffende « de ongevallen op het kruispunt van de Jetselaan en de Landsroemlaan ».

Le mercredi 3 juin 2015, le Centre d'informatique pour la Région bruxelloise (CIRB) organise le Brussels Smart City Summit, avec le soutien de Bianca Debaets, secrétaire d'État à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée entre autre de l'informatique et de la transition numérique.
Op woensdag 3 juni 2015 organiseert het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest (CIBG) de Brussels Smart City Summit. Het initiatief wordt gesteund door Bianca Debaets, staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met onder meer Informatica en Digitalisering, en moet een betere uitwisseling van gegevens tussen burgers en ook tussen de burger en de overheid mogelijk maken.

Pour la Région Bruxelles-Capitale : Bianca DEBAETS Secrétaire d'Etat à la Sécurité routière
Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : Bianca DEBAETS Staatssecretaris belast met Verkeersveiligheid

À 17 heures 15 Audition de Mme Bianca Debaets, secrétaire d'État bruxelloise à la Coopération au développement, à la Sécurité routière, à l'Informatique régionale et communale et à la Transition numérique, à l'Égalité des Chances et au Bien-être animal.
Om 17. 15 uur Hoorzitting met mevrouw Bianca Debaets, staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en Gemeentelijke informatica en digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn.

15 heures 30 Discussion des constatations de la commission. 17 heures 15 Audition de Mme Bianca Debaets, secrétaire d'État bruxelloise à la Coopération au développement, à la Sécurité routière, à l'Informatique régionale et communale et à la Transition numérique, à l'Égalité des Chances et au Bien-être animal.
17.15 uur Hoorzitting met mevrouw Bianca Debaets, staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en Gemeentelijke informatica en digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn. Gedachtewisseling.

Article 1 . M. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, délègue à Madame Bianca Debaets, Secrétaire d'Etat régional qui lui est adjointe, la compétence de la coopération au développement telle que visée à l'article 6ter de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980.
Artikel 1. De heer Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, delegeert aan Mevrouw Bianca Debaets, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de bevoegdheid over ontwikkelingssamenwerking, zoals bedoeld in artikel 6ter van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.

Art. 2. M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Travaux publics et des Transports, délègue à Mme Bianca Debaets, Secrétaire d'Etat qui lui est adjointe, les compétences suivantes :
Art. 2. Dhr. Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Openbare Werken en Vervoer, delegeert aan mevrouw Bianca Debaets, Staatsscretaris die aan hem toegevoegd wordt, de hierna vermelde bevoegdheden :

(*) - Question orale de Mme Bianca DEBAETS à M. Christos DOULKERIDIS, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le nombre de logements produits en Région bruxelloise ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Bianca DEBAETS aan de heer Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het aantal opgeleverde wooneenheden in het Brussels Gewest ».