Vertaling van "biais du rachat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

procédure de rachat | procédure de rachat d’office | rachat d'office
buy-in | buy-inprocedure

rachat d'actions | rachat d'actions propres | rachat d'actions sur le marché
aandeleninkoop | aandelenterugkoop | inkoop | terugkoop

Biais de constatation | Biais de détermination
Vertekening als gevolg van fouten in het vaststellen van een bepaalde toestand

Autres substances nocives précisées absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige gespecificeerde schadelijke-stoffen, gebruikt als voedsel

Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige schadelijke stoffen, gebruikt als voedsel

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel

éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux
ethiek rond het uitwisselen van werk via socialemediakanalen

amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art
gedrag van de patiënt uitlokken door middel van kunst

relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques
berichten doorgeven via radio- en telefoonsystemen | boodschappen doorgeven via radio- en telefoonsystemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La modulation de l'aide communautaire doit être complétée par des mesures qui facilitent la sortie du secteur, notamment par le biais du rachat des quotas individuels.
De differentiëring van de communautaire steun moet worden aangevuld met maatregelen om de bedrijfsbeëindiging te vergemakkelijken, met name via een regeling inzake de opkoop van individuele quota.

Comme il ressort du contrat-type, le comité propose au producteur le rachat du droit d'usage par le biais d'une cotisation annuelle de 7500 francs.
Zoals uit de type-overeenkomst mag blijken, stelt het comité aan de producent voor het gebruiksrecht af te kopen via een jaarlijkse bijdrage van 7 500 frank.

Comme toute personne morale, elle a une « vie », et est appelée à disparaître un jour, par le biais d'un rachat, d'une faillite, ou d'un autre événement.
Zoals elke rechtspersoon heeft Google een « leven » en zal op een dag bijgevolg ook verdwijnen door een terugkoop, een faillissement of een andere gebeurtenis.

Avec ce rachat, bpost, par le biais de bpost international - spécialisé dans l'envoi international du courrier transactionnel, commercial et des paquets - devrait affermir sa position commerciale dans les opérations internationales et plus spécialement en Asie.
Met de overname wil bpost, via bpost international - dat gespecialiseerd is in de internationale distributie van dagelijkse en administratieve bedrijfspost en de verzending van pakjes - zijn positie op de internationale markt, meer bepaald in Azië, versterken.

Le 7 janvier 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que Bernheim Comofi S.A. acquiert le contrôle majoritaire d'Interparking S.A. par le biais du rachat de toutes les actions de la société Immobilière générale des Parkings S.A. Avant l'opération, Interparking S.A. était contrôlée conjointement par Bernheim Comofi S.A. et Immobilière générale des Parkings S.A.
Op 7 januari 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat Bernheim Comofi S.A. de meerderheidscontrole verwerft over Interparking S.A. door middel van de verkoop van alle aandelen door de vennootschap Immobilière générale des Parkings S.A. Voor de operatie werd Interparking S.A. gezamenlijk gecontroleerd door Bernheim Comofi S.A. en Immobilière générale des Parkings S.A.

Le mercredi 13 septembre 2000, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de convention, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que CSM N.V. acquiert le contrôle complet sur Continental Sweets Netherlands B.V. par le biais du rachat de toutes les actions des actionnaires actuels, et notamment de l'actionnaire majoritaire Gilde Buy-Out Fund B.V.
Op woensdag 13 september 2000 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad, 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat CSM N.V. de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Continental Sweets Netherlands B.V. door middel van de koop van alle aandelen van de huidige aandeelhouders waaronder de meerderheidsaandeelhouder Gilde Buy-Out Fund B.V.

Le vendredi 21 avril 2000, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 (Moniteur belge, 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que Lyfra-Partagro N.V. acquiert le contrôle complet des activités de la S.A. Guy Dupont par le biais du rachat du fond de commerce de la S.A. Guy Dupont.
Op vrijdag 21 april 2000, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad, 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat Lyfra-Partagro N.V. de volledige controle verwerft over de activiteiten van Guy Dupont S.A. door middel van de overname van het handelsfonds van Guy Dupont S.A.

Le lundi 20 mars 2000, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que la société Securis S.A. acquiert le contrôle direct et exclusif de Baron Security S.A. par le biais du rachat de la totalité des actions de cette société aux actionnaires actuels.
Op maandag 20 maart 2000 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat de vennootschap Securis N.V. de directe en exclusieve controle verwerft over Baron Security N.V. door aankoop van alle aandelen van deze vennootschap van de huidige aandeelhouders.

Le mercredi 1 mars 2000, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que la société P&O Ports (Europe) Ltd acquiert le contrôle direct et exclusif de Allied Stevedores N.V. par le biais du rachat de la totalité des actions à Katoen Natie N.V. D'autre part, la concentration concerne l'acquisition par P&O Ports (Europe) Ltd, agissant pour le compte de Allied Stevedores N.V. , de certains actifs de Cargo Agency N.V (concessions et bâtiments) et de Seaport Terminals N.V (concession, terminal et installations) pour la manutention de marchandises au détail et en containers sur la rive droite de l'Escaut dans le port d'Anvers.
Op woensdag 1 maart 2000 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin enerzijds werd meegedeeld dat P&O Ports (Europe) Ltd. de directe en uitsluitende zeggenschap verwerft over Allied Stevedores N.V. door middel van de verkoop van de totaliteit van de aandelen door Katoen Natie N.V. Anderzijds betreft de concentratie de verwerving door dat P&O Ports (Europe) Ltd., handelend voor rekening van Allied Stevedores N.V. , van bepaalde activa van Cargo Agency N.V (concessies en gebouwen) en van Seaport Terminals N.V (concessie, terminal en installaties) voor de goederenbehandeling van stukgoederen en containers op de rechteroever van de Schelde in de haven van Antwerpen.

Comme il ressort du contrat-type, le comité propose au producteur le rachat du droit d'usage par le biais d'une cotisation annuelle de 7 500 francs.
Zoals uit de type-overeenkomst mag blijken, stelt het comité aan de producent voor het gebruiksrecht af te kopen via een jaarlijkse bijdrage van 7 500 frank.