Traduction de «bewustzijn » (Français → Néerlandais) :

­ Le Van Dale Groot Woordenboek der Nederlandse Taal prête au terme « bewustzijn » les sens suivants :
­ Het Van Dale Groot Woordenboek der Nederlandse taal omschrijft onder « bewustzijn » :

Il est clair que le terme « bewustzijn » peut donc aussi s'appliquer à des patients qui ne sont pas dans le coma mais qui, à la suite d'une maladie mentale, ont perdu leur « faculté de percevoir ».
Het is duidelijk dat de term « bewustzijn » aldus ook niet-comateuze patiënten kan betreffen, die evenwel ingevolge een geestesziekte niet langer over hun « vermogen tot besef » beschikken.

En se reportant à la définition de « bewustzijn », on constate que le même problème se pose.
Gekoppeld aan de definitie van « bewustzijn » stelt zich aldus hetzelfde probleem.

­ Le van Dale Groot Woordenboek der Nederlandse taal prête au terme « bewustzijn » les sens suivants :
­ Het van Dale Groot Woordenboek der Nederlandse taal omschrijft onder « bewustzijn » :