Traduction de «bethune attire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attirer des joueurs
spelers aantrekken

programme visant à attirer les investissements
Programma voor het aantrekken van investeringen

attirer des capitaux
kapitaal aantrekken

luminaire portatif attirant pour les enfants
armatuur in een voor kinderen aantrekkelijke vorm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme de Bethune attire l'attention sur le fait que, cyniquement, les événements du 11 septembre ont permis que le Belgique ratifie à temps le protocole à l'examen.
Mevrouw de Bethune wijst erop dat de gebeurtenissen van 11 september jongstleden er op een cynische wijze voor gezorgd hebben dat België alsnog tijdig dit protocol kan ratificeren.

Mme de Bethune attire l'attention sur le fait que le Parlement n'est pas lié par l'existence d'une conférence interministérielle.
Mevrouw de Bethune wijst er op dat het Parlement niet gebonden is door een interministeriële conferentie.

Mme de Bethune attire par ailleurs l'attention sur le chiffre d'affaires pour 2009: 237 millions d'euros.
Verder wijst mevrouw de Bethune op het omzetcijfer voor 2009 : 237 miljoen euro.

Enfin, Mme de Bethune attire l'attention sur le produit éventuel d'une telle taxe sur les transactions financières: même une taxe minime, par exemple de l'ordre de 0,05 % sur l'ensemble des transactions financières, rapporterait environ 500 milliards d'euros par an.
Ten slotte wijst mevrouw de Bethune op de mogelijke opbrengst van een dergelijke financiële transactietaks : zelfs een zeer kleine belasting, bijvoorbeeld van 0,05 % op alle financiële transacties, zou jaarlijks circa 500 miljard euro opbrengen.

Afin d'illustrer l'importance et la nécessité de la nouvelle réglementation, Mme de Bethune attire l'attention de la commission sur une étude récente du « Corporate Women Director international », intitulée « CWDI 2010 — Report on Accelerating Board Diversity Globally ».
Ter illustratie van het belang en de noodzaak van de nieuwe regeling maakt mevrouw de Bethune de commissie attent op een recent verschenen studie van Corporate Women Director international, met als titel « CWDI 2010 — Report on Accelerating Board Diversity Globally ».