Traduction de «bestinvest sa burgemeester » (Français → Néerlandais) :

La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique au 31 décembre 1998, est modifiée en date du 1 janvier 2000, par la radiation dans la rubrique sociétés de gestion de fortune de la société Bestinvest SA, Burgemeester Bertenplein 23, à 8970 Poperinge, et par l'insertion dans la même rubrique de la société Bestinvest SA, Burgemeester Bertenplein 23, à 8970 Poperinge, pour les services d'investissement 1. a) et 3.
De op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd per 1 januari 2000 door schrapping in de rubriek vennootschappen voor vermogensbeheer van de vennootschap Bestinvest NV, Burgemeester Bertenplein 23, te 8970 Poperinge, en door toevoeging in dezelfde rubriek van de vennootschap Bestinvest NV, Burgemeester Bertenplein 23, te 8970 Poperinge, voor de beleggingsdiensten 1. a) en 3.

Considérant que la société de gestion de fortune Bestinvest SA, Burgemeester Bertenplein 23, à 8970 Poperinge, a demandé à la Commission bancaire et financière de pouvoir scinder la société en date du 1 janvier 2000 en, d'une part, la société WEBEKI SA et, d'autre part, la société BESTINVEST SA à laquelle les activités relatives aux services d'investissement sont transférées;
Overwegende dat de vennootschap voor vermogensbeheer Bestinvest NV, gevestigd te 8970 Poperinge, Burgemeester Bertenplein 23, de Commissie voor het Bank- en Financiewezen gevraagd heeft de vennootschap per 1 januari 2000 te mogen splitsen in enerzijds de vennootschap WEBEKI NV, anderzijds de vennootschap BESTINVEST NV aan wie de activiteiten die verband houden met de beleggingsdiensten worden overgedragen;

La Commission bancaire et financière a autorisé le transfert des activités relatives aux services d'investissement repris dans son agrément de la société de gestion de fortune Bestinvest SA (société scindée), Burgemeester Bertenplein 23, à 8970 Poperinge, à la société Bestinvest SA (société bénéficiaire), Burgemeester Bertenplein 23, à 8970 Poperinge.
De Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft haar toestemming verleend voor de overdracht van de activiteiten met betrekking tot de in haar vergunning opgenomen beleggingsdiensten, van de vennootschap voor vermogensbeheer Bestinvest NV (gesplitste vennootschap), Burgemeester Bertenplein 23, te 8970 Poperinge, naar de vennootschap voor vermogensbeheer Bestinvest NV (verkrijgende vennootschap), Burgemeester Bertenplein, 23 te 8970 Poperinge.

Considérant que la société de gestion de fortune Bestinvest SA a demandé à la Commission bancaire et financière de retirer l'agrément de la société scindée et d'accorder l'agrément de société de gestion de fortune à la société bénéficiaire, Bestinvest SA, avec siège social à 8970 Poperinge, Burgemeester Bertenplein 23, pour les services d'investissement suivants visés à l'article 46 de la loi du 6 avril 1995 :
Overwegende dat de vennootschap voor vermogensbeheer Bestinvest NV de intrekking heeft gevraagd van de vergunning van de gesplitste vennootschap Bestinvest NV om vervolgens deze toe te kennen aan de verkrijgende vennootschap, Bestinvest NV, met maatschappelijke zetel te 8970 Poperinge, Burgemeester Bertenplein 23, voor de volgende in artikel 46 van de wet van 6 april 1995 bedoelde beleggingsdiensten :