Vertaling van "berce géante en belgique sera compromise " (Frans → Nederlands) :

À titre d’exemple, la campagne d’éradication de la berce géante en Belgique sera compromise si l’espèce revient s’installer à partir de la France.
Zo zal de Belgische campagne om de reuzenberenklauw uit te roeien, worden ondermijnd indien de soort vanuit Frankrijk opnieuw binnendringt.

Article 1. Une subvention d'un montant de 18.000 euros à imputer à charge de l'allocation de base 21.08.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, pour l'année budgétaire 2010, est allouée à APOPO, et représente la participation de la Belgique au projet de recherche et de développement du projet « Développement du training des rats géants pour détecter des mines explosives et la tuberculose dans les échantillons de crachats », et sera versée sur le compte suivant :
Artikel 1. Een toelage ten bedrage van 18.000 euro aan te rekenen ten laste van de basisallocatie 21.08.33.00.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2010, wordt aan APOPO verleend en vertegenwoordigt de deelname van België aan het onderzoek- en ontwikkelingsproject « Ontwikkeling van de training van de hamsterrat voor het opsporen van landmijnen en tuberculose in sputumstalen », de activiteiten en zal op de volgende rekening gestort worden :

Le ministre peut-il garantir que la qualité des transactions financières en Belgique ne sera pas compromise ?
Kan de minister garanderen dat de kwaliteit van het betaalverkeer in België niet in het gedrang komt?