Traduction de «belgique sera tellement poussée » (Français → Néerlandais) :

Un membre de la commission déclare que le problème des obligations subordonnées de la S.N.C.B. ne se posera pas en 2021 parce que la S.N.C.B. n'atteindra pas l'échéance de 2021, soit parce que l'Union européenne demandera des restructurations, soit que la régionalisation de la Belgique sera tellement poussée que dans les deux cas, il n'y aura plus de S.N.C.B.
Een lid van de commissie verklaart dat het probleem van de achtergestelde obligaties van de NMBS zich in 2021 niet zal voordoen omdat de NMBS het jaar 2021 niet haalt, ofwel omdat de Europese Unie herstructureringen vraagt, ofwel omdat de regionalisering in België zo ver gevorderd zal zijn. In de twee gevallen bestaat er dus geen NMBS meer.

La régularisation sera possible lorsque le demandeur se trouve dans une situation tellement préoccupante que l'autorisation de séjour en Belgique constitue la seule solution.
Regularisatie zal mogelijk zijn wanneer de aanvrager zich in een dermate prangende situatie bevindt dat de machtiging tot verblijf in België de enige oplossing is.

Il existe déjà un système de régulation pour les télécommunications et des mesures de régulation plus poussées seront mises en place, ce qui sera nécessaire afin d'assurer l'existence de conditions de concurrence convenables en Belgique.
Op het ogenblik bestaat al een regelgevend stelsel op telecommunicatiegebied. Daarnaast zullen verderstrekkende regelgevende maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat België voldoet aan de voorwaarden voor een vrijer concurrentieklimaat.