Vertaling van "belgique se situait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la fin des années nonante, la Belgique se situait parmi les trois plus gros consommateurs d'antibiotiques en Europe.
Eind jaren negentig stond België in Europa in de top drie van grootgebruikers van antibiotica.

2. En 2014 et 2015, la Belgique se situait dans ce que l'on appelle la "période de transition" où la diminution du taux d'endettement devait correspondre à un minimal linear structural adjustment (MSLA).
2. In 2014 en 2015 bevond België zich in de zogenaamde 'overgangsperiode' waarbij de vermindering van de schuldgraad moest beantwoorden aan een 'minimal linear structural adjustment (MSLA)'.

Si les relations aériennes France-Maroc représentent encore près de la moitié du marché Union européenne — Maroc, la Belgique se situait en 2010 en quatrième position avec près de 9 % de ce marché.
De luchtverbindingen tussen Frankrijk en Marokko vertegenwoordigen bijna de helft van de markt Europese Unie-Marokko; België stond in 2010 op de vierde plaats met ongeveer 9 % van deze markt.

En matière d'emploi et de politique sociale (notamment en matière d'égalité de traitement entre hommes et femmes, de santé et de sécurité des travailleurs), la Belgique se situait au 31 décembre 1995 en avant dernière place avec un taux de transposition de 76 p.c.
Op het stuk van werkgelegenheid en sociaal beleid (met name inzake de gelijke behandeling van mannen en vrouwen en de gezondheid en de veiligheid van de werknemers), bevond België zich op 31 december 1995 met een omzettingspercentage van 76 pct. op de voorlaatste plaats in de rangschikking.

Enfin, dans les domaines des transports (85 p.c) et de l'énergie (76 p.c.), la Belgique se situait également en dernière position.
Ook op het gebied van vervoer (85 pct) en energie (76 pct) bevindt België zich op de laatste plaats in de rangschikking.

Nous avons appris cette semaine que la Belgique se situait au seizième rang mondial de l'indice de perception de la corruption établi par l'organisation non gouvernementale (ONG) Transparency International.
Deze week vernamen we dat België dit jaar op de zestiende plaats staat op de wereldwijde ranglijst van de niet-gouvernementele organisatie (NGO) Transparency International, die de perceptie van corruptie weergeeft.

Dans le récent classement, la Belgique occupe la 42e place, alors qu'elle se situait encore à la 19e place en 2008.
In de recente rangschikking bezet België de tweeënveertigste plaats, in 2008 prijkte ons land nog op de negentiende plaats.

2° la dernière résidence habituelle commune des époux se situait en Belgique moins de douze mois avant l'introduction de la demande;
2° de laatste gemeenschappelijke gewone verblijfplaats van de echtgenoten zich in België bevond, niet meer dan twaalf maanden voorafgaand aan de instelling van de vordering;

Avec 8,2 %, elle se situait même sous la moyenne de l'UE. Aujourd'hui, la Belgique serait catapultée au sommet de la liste parce que, sous la pression des Pays-Bas, l'OCDE appliquerait une nouvelle méthodologie.
Met 8,2 % lag het zelfs nog beneden het EU-gemiddelde. Nu zou België door de OESO plots gecatapulteerd zijn naar de top, omdat de OESO onder druk van de Nederlanders een nieuwe methodologie zou ontwikkeld hebben.