Vertaling van "belgique plaidait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien avant les attentats terroristes que nous venons de vivre à Bruxelles, la Belgique plaidait activement pour une intensification de l'échange d'informations entre services de renseignements, y compris au sein de l'Alliance.
Nog lang voor de aanslagen in Brussel pleitte België actief voor een meer doorgedreven informatiewisseling tussen de inlichtingendiensten, waaronder het bondgenootschap.

Déjà sous la précédente législature, le ministre de la Coopération au Développement, l'actuel président du Sénat, plaidait d'ailleurs pour l'engagement de la Belgique dans des organismes de microcrédit en ces termes : « La microfinance est l'un des instruments les plus efficaces de lutte contre la pauvreté et est un outil essentiel à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement».
Al in de vorige regeerperiode pleitte de minister van Ontwikkelingssamenwerking, de huidige voorzitter van de Senaat, voor de deelname van België aan die microfinancieringsinstellingen. Microfinanciering is één van de doeltreffendste instrumenten in de strijd tegen armoede. Ze is een essentieel instrument voor de realisatie van de millenniumdoelstellingen.

Dans le contexte du 2005 World Summit la Belgique a soutenu la proposition de reforme du 'G-4' (le Brésil, l'Allemagne, l'Inde, le Japon) qui plaidait pour un élargissement avec 6 membres permanents (2 du Groupe Africain, 2 du Groupe Asiatique, 1 du Groupe de l'Europe de l'Est et 1 du Groupe des Etats Occidentaux et autres) et 4 membres non-permanents.
In de context van de 2005 World Summit ondersteunde België het hervormingsvoorstel van de 'G-4' (Brazilië, Duitsland, India, Japan) dat pleitte voor een uitbreiding met 6 permanente leden (2 van de Afrikaanse Groep, 2 van de Aziatische Groep, 1 van de Oost-Europese Groep en 1 van de West-Europese en anderen Groep) en 4 niet-permanente leden.

Il plaidait avec ténacité pour les intérêts germanophones dans une Belgique modernisée.
Hij heeft met volharding gepleit voor de belangen van de Duitstaligen in een vernieuwd België.