Traduction de «belgique ne pourrait-elle pas jouer » (Français → Néerlandais) :

2. Sachant que Rome ne s'est pas faite en un jour, la Belgique ne pourrait-elle pas jouer un rôle proactif afin d'améliorer les conditions de travail dans ces mines artisanales?
2. In de wetenschap dat Keulen en Aken niet op één dag gebouwd zijn, vraag ik me af of België geen proactieve rol zou kunnen spelen om de arbeidsvoorwaarden in die ambachtelijke mijnen te verbeteren?

L'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) ne pourrait-elle pas jouer un rôle de contrôle au sein de ce groupe de décisions.
Zou de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) geen toezichthoudende rol kunnen spelen in dat beslissingsorgaan?

La Belgique ne pourrait-elle pas être condamnée parce qu'elle n'a pas organisé de droit de réclamation ?
Kan België dan niet worden veroordeeld omdat het recht van bezwaar niet is georganiseerd ?

En signe de solidarité avec les populations du Sud, la Belgique ne pourrait-elle pas finalement ratifier cette Convention n° 169 de l'OIT ?
Zou België, ten teken van solidariteit met de volkeren uit het Zuiden, IAO-Verdrag 169 uiteindelijk niet kunnen ratificeren?

La Belgique pourrait-elle jouer un rôle plus actif dans le Caucase méridional?
Kan België een meer actieve rol spelen in de zuidelijke Kaukasus?

1. La Belgique pourrait-elle jouer un rôle de premier plan auprès de l'OMS et des états concernés afin de faciliter le dialogue et l'éventuelle implémentation de cette solution pouvant avoir un impact important dans le cadre de la lutte contre la malaria?
1. Zou België bij de WHO en de betrokken landen kunnen interveniëren om de dialoog en de mogelijke toepassing van die oplossing, die een belangrijke impact kan hebben op de strijd tegen malaria, te faciliëren?

8. a) Quel rôle l'Union européenne pourrait-elle jouer en l'espèce et comment l'Union pourrait-elle offrir un appui renforcé à ces initiatives politiques? b) Des propositions concrètes seront-elles formulées en ce sens? c) Le fédéral préconise-t-il auprès de l'Union européenne une extension de compétences vis-à-vis de ce groupe d'immigrés? Sur quels plans?
8. a) Welke rol ziet u weggelegd voor de EU en op welke wijze zou de EU beleidsinitiatieven beter kunnen ondersteunen? b) Zullen concrete voorstellen in die zin geformuleerd worden? c) Wordt er vanuit de federale overheid bij de EU gepleit voor een uitbreiding van de bevoegdheden ten aanzien van deze groep migranten, en op welke vlakken?

1. Pourquoi la Belgique ne pourrait-elle mettre en place un plan semblable ?
1. Waarom kan dergelijk plan niet in België worden ingevoerd ?

Dans la négative, la Belgique ne pourrait-elle pas être un moteur pour développer une stratégie européenne efficace susceptible de contrer cette offensive ?
Zo niet, kan België niet de aanzet geven tot een doeltreffende Europese strategie om die campagne tegen te gaan ?