Vertaling van "belgique collabore pleinement " (Frans → Nederlands) :

Comme vous le savez, la Belgique soutient pleinement ces initiatives qui se basent d'ailleurs sur les idées que nous avions eue pour parvenir à une collaboration étroite avec d'autres acteurs, en particulier au sein du G7 et du G20.
De G20 besliste om een gelijkaardig platform op te richten, zij het op mondiaal niveau. Zoals u weet, steunt België voluit deze initiatieven, die verder bouwen op de initiatieven die we eigenhandig ondernamen om te komen tot een nauwe samenwerking met de andere actoren, vooral binnen de G7 en de G20, rond dit thema.

La Belgique veut collaborer pleinement avec les autres États membres européennes afin de consolider notre modèle social.
België wil voluit samenwerken met de andere EU-lidstaten om ons sociaal welvaartmodel duurzaam te verankeren.

Il n'en demeure pas moins que la Belgique doit collaborer pleinement au développement de l'intégration européenne.
Toch moet België volop meewerken aan de uitbouw van de Europese integratie.

Je vous confirme que la Belgique collabore pleinement avec la France dans ce cadre conventionnel et juridique et répond à toutes - je dis bien toutes - les demandes qui lui sont adressées.
Ik bevestig u dat België in dat verdragsrechtelijk en juridisch kader ten volle samenwerkt met Frankrijk en op alle vragen die het ontvangt - ik zeg wel degelijk alle vragen - antwoordt.

3. Peut-on déduire de votre rôle d'organisateur de cette conférence que la Belgique soutient pleinement le processus d'Oslo et qu'elle participe à l'élaboration d'un traité interdisant les armes à sous-munitions en étroite collaboration avec le gouvernement norvégien ?
3. Betekent het feit dat u deze conferentie hebt georganiseerd, dat België voluit het proces van Oslo steunt en in nauwe samenwerking met de Noorse regering werkt aan een verdrag over een verbod op clustermunitie?

Je souscris pleinement à la proposition de M. le président du Sénat d'inviter en séance plénière, en commission ou en toute autre instance, les sénateurs français afin d'améliorer notre collaboration, dans l'intérêt des frontaliers tant en France qu'en Belgique.
Mijnheer de voorzitter, ik sta achter uw voorstel om Franse senatoren uit te nodigen naar de plenaire vergadering, de commissie of iedere andere instantie waar onze samenwerking kan verbeterd worden, in het belang van zowel de inwoners van de Belgische als de Franse grensstreek.