Vertaling van "belges devront veiller " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, les autorités belges devront veiller à ce que tout producteur qui n'aurait pas fait preuve de responsabilité en pratiquant son activité de façon diligente et respectueuse des lois, soit exclu du bénéfice des régimes autorisés.
De Belgische autoriteiten zullen er dus op moeten toezien dat producenten die onzorgvuldig hebben gehandeld of de bestaande regels en wetten hebben overtreden, van alle voordelen van de steunmaatregelen worden uitgesloten.

Ils ont en outre décrété que les Etats membres de l'UE devront veiller à ne pas déstabiliser le marché interne par l'élaboration de normes écologiques. 1. a) Quelles peuvent être les implications des programmes d'encouragement de l'emploi pour le marché du travail belge? b) Dans quelle mesure ces mesures s'écartent-elles du Livre blanc de l'ancien président de la Commission européenne, M. Delors, qui visait à stimuler la croissance économique et l'emploi par, entre autres, d'importants travaux d'infrastructure?
1. a) Wat kunnen de implicaties van de stimuleringsplannen voor de Belgische arbeidsmarkt inhouden? b) In welke mate wijken de maatregelen af van het Witboek van gewezen commissievoorzitter Delors die onder meer door grootscheepse infrastructuurwerken wou zorgen voor groei en tewerkstelling?