Vertaling van "belge compense financièrement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrepartie d'accord [ compensation financière d'un accord | contrepartie financière d'un accord ]
tegenprestatie in een overeenkomst [ financiële compensatie van een akkoord | financiële tegenprestatie in een akkoord ]

système de compensation financière | système de péréquation | système de péréquation financière
financieel vereffeningsstelsel | financieel vereveningsstelsel | vereveningsstelsel

péréquation financière [ compensation financière ]
financiële aanpassing [ financiële compensatie ]

système de compensation financière internationale
stelsel van internationale financiele compensaties

compensation financière | CF [Abbr.]
financiële compensatie | financiële verevening | FC [Abbr.]

contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]
bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans tous les autres cas, le complément belge ne sera plus adapté; il n'est en effet pas jugé souhaitable que l'État belge compense financièrement les réformes des régimes de pension étrangers.
In alle andere gevallen wordt het Belgische complement niet meer aangepast; het wordt immers niet wenselijk geacht dat de Belgische staat de hervormingen in buitenlandse pensioenregimes financieel compenseert.

Le jeudi 5 février 2015, lors d'une réunion conjointe, les gouvernements belge et luxembourgeois se sont mis d'accord pour revoir à la hausse le montant de la compensation financière annuelle, portant celle-ci de 18 millions à 30 millions d'euros.
Op donderdag 5 februari 2015 hebben de Belgische en de Luxemburgse regering tijdens een gezamenlijke vergadering afgesproken de jaarlijkse financiële compensatie op te trekken van 18 naar 30 miljoen euro.

1. La Décision du 16 mars 2015 du Comité des ministres de l'UEBL a effectivement relevé considérablement le montant de la compensation financière en faveur des communes belges.
1. Met de Beslissing van 16 maart 2015 van het Comité van ministers van de BLEU, werd het bedrag van de financiële compensatie ten voordele van de Belgische gemeenten daadwerkelijk aanzienlijk verhoogd.

1. La décision du Comité des ministres de l'Union Économique Belgo-Luxembourgeoise (UEBL) visant à réviser la compensation financière en faveur des communes belges a été signée le 16 mars 2015.
1. De beslissing van het Comité van ministers van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie (BLEU) met het oog op de herziening van de financiële compensatie ten voordele van de Belgische gemeenten werd ondertekend op 16 maart 2015.

1. La Décision du Comité des Ministres de l'UEBL (Union économique belgo-luxembourgeoise) visant à réviser la compensation financière en faveur des communes belges a été signée le 16 mars 2015.
1. De Beslissing van het Comité van Ministers van de BLEU (Belgisch-Luxemburgse Economische Unie) met het oog op de herziening van de financiële compensatie ten voordele van de Belgische gemeenten werd ondertekend op 16 maart 2015.

En vue de compenser la perte budgétaire résultant pour la Belgique de la perte du pouvoir d'imposition des travailleurs frontaliers belges (désormais imposables en Allemagne), l'Allemagne versera une compensation financière de 18 millions d'euros chaque année pendant 6 ans à partir de l'année qui suit immédiatement celle de l'entrée en vigueur de la Convention Additionnelle.
Teneinde het budgettair verlies te delgen dat voor België voortvloeit uit het verlies van het recht van belastingheffing van de Belgische grensarbeiders (die voortaan in Duitsland mogen worden belast), zal Duitsland een financiële compensatie betalen van 18 miljoen euro per jaar gedurende 6 jaren vanaf het jaar dat onmiddellijk volgt op dat van de inwerkingtreding van de Aanvullende Overeenkomst.

Question orale de Mme Christiane Vienne au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «les compensations financières octroyées dans le cadre de la révision de la convention fiscale franco-belge» (nº 4-990)
Mondelinge vraag van mevrouw Christiane Vienne aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «de financiële compensaties toegekend in het kader van de Frans-Belgische belastingovereenkomst» (nr. 4-990)