Traduction de «belang a récemment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hépatocytes récemment dissociés dans un milieu approprié
pas gedissocieerde hepatocyten in een geschikt medium

zone récemment urbanisée
nieuw woongebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervenant signale au passage que le Vlaams Belang a récemment plaidé sur son site web en faveur de l'installation d'une centrale nucléaire dans le Westhoek au motif qu'il y a beaucoup d'eau à Nieuwpoort.
Terloops gezegd, recent opteerde het Vlaams belang op zijn website voor een kerncentrale in de Westhoek omdat er in Nieuwpoort veel water is.

Il a déjà été signalé plusieurs fois par le biais du point de contact meldpunt asieloverlast (nuisances liées à l'asile) créé récemment par le Vlaams Belang, que des demandeurs d'asile parcouraient systématiquement les wagons de train pour y mendier auprès des voyageurs.
Via het meldpunt asieloverlast dat het Vlaams Belang recent oprichtte kwamen reeds verschillende meldingen binnen dat asielzoekers systematisch rijtuigen in de trein afgaan om er te bedelen bij de reizigers.

La ministre elle-même a aussi récemment admis qu'elle est convaincue que la structure actuelle n'est pas la bonne et qu'une réforme est nécessaire et urgente (voir Eric Donckier, Spoor moet weer één bedrijf worden, het Belang van Limburg, 3 août 2011).
De minister gaf recent zelf ook aan dat ze ervan is overtuigd dat de huidige structuur niet deugd en dat een hervorming dringend noodzakelijk is (zie Eric Donckier, Spoor moet weer één bedrijf worden, het Belang van Limburg, 3 augustus 2011).

Je trouve scandaleux que le mensuel Mo*, certes fort éloigné politiquement du Vlaams Belang, ait été récemment condamné par la Cour d'appel de Bruxelles à verser des dommages et intérêts à hauteur de cinq mille euros au tristement célèbre Georges Forrest, pour l'avoir représenté en première page, portant la toque en peau de léopard de Mobutu, avec la légende « roi du cuivre du Congo ».
Laat ik beginnen met het maandblad Mo*, dat in het politieke spectrum weliswaar veraf staat van het Vlaams Belang. Toch vind ik het een schande dat Mo* onlangs door het Brusselse hof van beroep is veroordeeld tot een schadevergoeding van maar liefst vijfduizend euro aan de beruchte George Forrest.

Récemment, monsieur Jo Vanhecke, membre de la cellule Football du Service public fédéral Intérieur, déclarait dans les quotidiens flamands " Het Belang van Limburg" et " Gazet van Antwerpen" , que le nombre de hooligans avait continué de diminuer en Belgique lors de la dernière saison de football.
Onlangs verklaarde de heer Jo Vanhecke , lid van de Voetbalcel van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken in de Vlaamse kranten " Het Belang van Limburg" en " Gazet van Antwerpen" dat het aantal hooligans tijdens het afgelopen voetbalseizoen verder blijven dalen is in België.