Vertaling van "beke demande pourquoi " (Frans → Nederlands) :

M. Beke demande pourquoi on n'a pas mis la transposition à profit pour adopter également d'autres dispositions légales, par exemple en vue de faciliter juridiquement les interventions d'urgence auprès des banques ?
De heer Beke vraagt waarom van de omzetting geen gebruik werd gemaakt om ook andere wettelijke bepalingen te stemmen bijvoorbeeld bepalingen die noodingrepen bij banken juridisch moeten vergemakkelijken.

M. Beke demande pourquoi la transposition de la directive en question en droit belge a pris quatre ans.
De heer Beke vraagt waarom de omzetting van de betrokken richtlijn naar Belgisch recht vier jaar heeft in beslag genomen.

En ce qui concerne l'augmentation de la pension minimale des indépendants, M. Beke demande pourquoi cette pension n'est pas liée à la GRAPA, étant donné qu'elle est censée atteindre le même niveau que celle-ci.
In verband met de verhoging van het minimumpensioen voor zelfstandigen vraagt de heer Beke waarom dit niet gekoppeld wordt aan de IGO.

M. Beke demande pourquoi nous n'avons rien fait en ce qui concerne la rémunération des banquiers.
De heer Beke vraagt waarom we niets gedaan hebben aan de beloning van de bankiers.