Traduction de «beaucoup trop coûteux » (Français → Néerlandais) :

Le ministre ­ malgré l'avis négatif des experts de l'INAMI : le médicament serait efficace mais beaucoup trop coûteux ­ n'a pas seulement élargi le remboursement du Serevent.
Niet alleen verruimde de minister ­ ondanks het negatief advies van experts van het RISIV (het middel zou wel efficiënt, maar veel te duur zijn) ­ de terugbetaling van Serevent.

Selon ces organisations, un tel produit est extrêmement coûteux pour le consommateur, car les intérêts sont beaucoup trop élevés en comparaison du capital reçu.
Volgens deze organisaties is een dergelijk product enorm duur voor de consument aangezien de aangerekende interesten veel te hoog zijn in vergelijking met het verkregen kapitaal.

Le transport routier, qui était encore à l’origine de plus de 39 000 décès en 2008 dans l’UE, reste beaucoup trop coûteux en vies humaines.
Met in 2008 nog meer dan 39 000 doden kost het wegvervoer aan te veel mensen het leven.

Certaines règles, relatives aux taxes, à la gestion des déchets, etc., sont beaucoup trop différentes d'un marché national à l'autre, ce qui crée un environnement commercial complexe, coûteux et imprévisible pour les détaillants.
Bepaalde regels, bv. met betrekking tot belasting, afvalbeheer enz., verschillen van lidstaat tot lidstaat, waardoor voor bedrijven een handelsomgeving ontstaat die complex, duur en onvoorspelbaar is.

Nous pensons dès lors que le plan Van Miert est trop peu maniable, trop menaçant pour l’environnement et beaucoup trop coûteux. Il est préférable de retenir un plan plus sélectif, axé sur le transport ferroviaire, une solution plus directe et plus rapide.
Een selectiever plan, toegespitst op meer rechtstreeks en sneller spoorvervoer verdient de voorkeur.

Beaucoup trop des patients concernés font l'objet d'un diagnostic erroné et sont mal soignés, avec des traitements coûteux.
Veel te veel van die patiënten krijgen een foute diagnose en worden slecht verzorgd met dure behandelingen.