Traduction de «bce n’abordent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
benadering | benadering(swijze)

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
het wissel met de punt mee berijden | het wissel uitrijden

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
het wissel tegen de punt berijden

aborder des problèmes avec un esprit critique
problemen kritisch behandelen

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
gevolgen van veroudering | legacygevolgen analyseren | gevolgen van ICT-veroudering beheren | overdracht van oude naar nieuwe ICT-systemen beheren

Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]
Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]

avis de la Banque centrale européenne [ avis de la BCE ]
advies van de Europese Centrale Bank [ advies van de ECB ]

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. En cas de données erronées, il y a tout d'abord les procédures de radiation et de modification dans la banque de données de la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE) par son service de gestion.
1. Er zijn vooreerst de procedures tot doorhaling en wijziging door de Beheersdienst van Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO) in haar databank bij onjuiste gegevens.

Le risque de conflit d'intérêts après l'expiration du mandat d'un membre du directoire de la BCE est abordé dans le cadre juridique applicable.
Het risico van belangenconflicten na afloop van het mandaat van een lid van de directie van de ECB komt aan bod in het toepasselijke juridische kader.

1. Il est tout d'abord à noter que l'inscription en tant que commerce horeca dans la BCE n'est en soi pas complètement pertinente pour le SCE.
1. Vooreerst wordt opgemerkt dat de inschrijving als horecazaak in de KBO op zich niet geheel relevant is voor het GKS.

En outre, les comptes annuels de la BCE n’abordent que brièvement certaines questions de gestion des risques.
Bovendien bevat de jaarrekening van de ECB slechts beknopte informatie over bepaalde kwesties op het gebied van risicobeheer.

3. Sous réserve et dans le respect de toute règle applicable du droit de l'Union, et en particulier de tout acte législatif et non législatif, y compris le règlement unique et le manuel de surveillance unique élaborés par l'ABE ainsi que les normes techniques élaborées par l'ABE et adoptées par la Commission, la BCE peut adopter des règlements et des recommandations et arrêter des décisions visant à mettre en œuvre ou à appliquer le droit de l'Union, dans la mesure nécessaire pour s'acquitter des missions que lui confie le présent règlement et uniquement si ces actes de l'Union n'abordent pas certains aspects nécessaires à l'accomplissement correct des missions de la BCE ou ne les abordent pas avec un niveau de détail suffisant.
3. Met inachtneming van en overeenkomstig toepasselijke voorschriften van het Unierecht, en met name van wetgevingshandelingen en niet-wetgevingshandelingen, waaronder het gemeenschappelijk rulebook en het gemeenschappelijk toezichtshandboek van de EBA alsook de technische normen die werden ontwikkeld door de EBA en vastgesteld door de Commissie, kan de ECB, voor zover zulks nodig is om de haar bij deze verordening opgedragen taken uit te voeren en uitsluitend indien deze handelingen van de Unie niet of onvoldoende uitvoerig ingaan op bepaalde aspecten die voor de goede uitoefening van de ECB-taken noodzakelijk zijn, verordeningen vaststellen, aanbevelingen doen en besluiten nemen om het Unierecht ten uitvoer te leggen of toe te passen.

11. met en lumière le fait que les risques d'évolutions économiques asymétriques dans la zone euro pourraient s'aggraver au fur et à mesure des nouvelles adhésions, en raison de l'accroissement des différences de dimensions et de maturité des économies des pays membres; demande à la BCE d'accorder une attention particulière à cette situation et d'aborder ces risques à un stade précoce ainsi que d'en faire part aux États membres;
11. onderstreept dat de risico's die zijn verbonden aan asymmetrische economische ontwikkelingen binnen de eurozone kunnen toenemen naarmate er meer lidstaten zijn en de verschillen in omvang en ontwikkeling van de economie van de leden vergroten; verzoekt de ECB daarom speciaal aandacht te besteden aan deze situatie, deze risico's in een vroeg stadium aan te pakken en de lidstaten hierover in te lichten;

Les ministres ont abordé la question du remplacement de M. Domingo Solans à l'expiration de son mandat de membre du directoire de la Banque centrale européenne (BCE) le 31 mai 2004.
De ministers bespraken de vervanging van de heer Domingo Solans bij de verstrijking van diens ambtstermijn in de directie van de Europese Centrale Bank (ECB) op 31 mei 2004.

- (EN) Monsieur le Président, le rapport Radwan a abordé honnêtement de nombreuses questions liées au fonctionnement de la Banque centrale, allant du contrôle prudentiel des établissements de crédits et du coût des transferts monétaires internationaux, d'une part, aux critères de convergence pour les pays candidats et au rôle de ce Parlement dans la fourniture d'un cadre pour la responsabilité de la BCE, d'autre part.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, in het verslag-Radwan is op een integere wijze een groot aantal zaken aan de orde gesteld die betrekking hebben op het functioneren van de Centrale Bank, variërend van enerzijds prudentieel bankentoezicht en de kosten van internationaal betalingsverkeer tot anderzijds de convergentie-eisen voor kandidaat-landen en de rol van het Parlement bij het creëren van een kader voor de verantwoordingsplicht van de ECB.

J'aborde maintenant une question connexe, à savoir la publication des modèles économiques et économétriques de la BCE.
Ik wil nu graag overstappen op een onderwerp dat aan het bovenstaande verwant is, namelijk de publicatie van de economische en econometrische modellen van de ECB.

La stratégie de la BCE prend en compte d'abord une valeur de référence pour l'augmentation de la masse monétaire (méthode allemande) et ensuite un certain nombre de données économiques (méthode anglaise) dont l'évolution des prix et des salaires, mais aussi le taux de change par rapport au dollar.
De strategie van de ECB is op de eerste plaats gebaseerd op een referentiewaarde voor de stijging van de geldvoorraad (Duitse methode), maar ook op een aantal economische gegevens (Engelse methode), gaande van de evolutie van de prijzen en de lonen tot de wisselkoers t.o.v. de dollar.