Vertaling van "baux insérée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

séquence insérée
ingebouwde sequentie

connexion insérée à force | connexion par compression | connexion press-fit
perspassing | persverbinding

compartiments insérés | entretoises insérées
vakverdeling

informer sur des baux | informer sur des contrats de location
informatie geven over huurovereenkomsten | informeren over huurovereenkomsten

gérer la gestion des baux
administratie van leaseovereenkomsten beheren

prix des baux à ferme
pacht van landerijen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En voulant faire approuver au pas de charge, par les chambres législatives, une nouvelle législation sur les baux insérée dans une loi portant des dispositions diverses, le gouvernement a d'ores et déjà privé le citoyen de son droit à un tel débat.
Door op een drafje een nieuwe huurwetgeving in een wet « diverse bepalingen » door de wetgevende kamers te jagen, heeft de regering de burger dat debat al ontzegd.

­ Proposition de loi visant à modifier un certain nombre de dispositions de la nouvelle section II, intitulée « Des règles particulières aux baux relatifs à la résidence principale du preneur » et insérée à la suite de l'article 1762bis du Code civil par la loi du 20 février 1991.
­ Wetsvoorstel houdende wijziging van een aantal bepalingen van de nieuwe afdeling II met als opschrift « Regels betreffende de huurovereenkomsten met betrekking tot de hoofdverblijfplaats van de huurder in het bijzonder », door de wet van 20 februari 1991 ingevoegd na artikel 1762bis van het Burgerlijk Wetboek.

Proposition de loi visant à modifier un certain nombre de dispositions de la nouvelle section II, intitulée " Des règles particulières aux baux relatifs à la résidence principale du preneur" et insérée à la suite de l'article 1762bis du Code civil par la loi du 20 février 1991
Wetsvoorstel houdende wijziging van een aantal bepalingen van de nieuwe afdeling II met als opschrift " Regels betreffende de huurovereenkomsten met betrekking tot de hoofdverblijfplaats van de huurder in het bijzonder" , door de wet van 20 februari 1991 ingevoegd na artikel 1762bis van het Burgerlijk Wetboek

En cause : la question préjudicielle concernant l'article 3, § 2, du livre III, titre VIII, chapitre II, section 2, du Code civil (« Des règles particulières aux baux relatifs à la résidence principale du preneur »), telle que cette section a été insérée par la loi du 20 février 1991, posée par le Juge de paix du canton de Namur 2.
In zake : de prejudiciële vraag over artikel 3, § 2, van boek III, titel VIII, hoofdstuk II, afdeling 2, van het Burgerlijk Wetboek (« Regels betreffende de huurovereenkomsten met betrekking tot de hoofdverblijfplaats van de huurder in het bijzonder »), zoals die afdeling werd ingevoegd bij de wet van 20 februari 1991, gesteld door de Vrederechter van het kanton Namen 2.

Ces baux ne tombent pas sous l'application de la section insérée dans le Code civil par l'article 2 de la loi du 20 février 1991 » (ibid., p. 14).
Deze huurovereenkomsten vallen buiten het toepassingsgebied van de afdeling, ingevoegd in het Burgerlijk Wetboek bij artikel 2 van de wet van 20 februari 1991 » (ibid., p. 14).

Les règles particulières aux baux en ce qui concerne la résidence principale du preneur ont été insérées dans le Code civil, par la loi du 20 février 1991 modifiant les dispositions du Code civil relatives aux baux à loyers.
De regels betreffende de huurovereenkomsten met betrekking tot de hoofdverblijfplaats van de huurder in het bijzonder werden door de wet van 20 februari 1991 houdende wijziging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek inzake huishuur in het Burgerlijk Wetboek ingevoegd.

PROPOSITION DE LOI visant à modifier un certain nombre de dispositions de la nouvelle section II, intitulée " Des règles particulières aux baux relatifs à la résidence principale du preneur" insérée à la suite de l'article 1762bis du Code civil par la loi du 20 février 1991.
WETSVOORSTEL houdende wijziging van een aantal bepalingen van de nieuwe afdeling II met als opschrift " Regels betreffende de huurovereenkomsten met betrekking tot de hoofdverblijfplaats van de huurder in het bijzonder" , door de wet van 20 februari 1991 ingevoegd na artikel 1762bis van het Burgerlijk Wetboek.

Proposition de loi visant à modifier certaines dispositions de la section II intitulée " Des règles particulières aux baux relatifs à la résidence principale du preneur" , insérée à la suite de l'article 1762bis du Code civil par la loi du 20 février 1991.
Wetsvoorstel houdende wijziging van een aantal bepalingen van de nieuwe afdeling II met als opschrift " Regels betreffende de huurovereenkomsten met betrekking tot de hoofdverblijfplaats van de huurder in het bijzonder" , bij de wet van 20 februari 1991 ingevoegd na artikel 1762bis van het Burgerlijk Wetboek.