Vertaling van "basée la cartographie devenaient trop anciens " (Frans → Nederlands) :

Dès lors, comme les chiffres sur lesquels était basée la cartographie devenaient trop anciens, le SPF Économie a conclu qu’il convenait de ne plus poursuivre la mise à jour dans son contexte actuel, mais de proposer la réalisation d’un nouveau document, en concertation avec les entités fédérées concernées.
Daar de cijfers waarop de cartografie steunde te oud werden, heeft de FOD Economie besloten dat de bijwerking in zijn huidige context niet zou worden voortgezet, maar het opmaken van een nieuw document voorgesteld in overleg met de betrokken gefedereerde entiteiten.

Il est également rappelé que le Tribunal, dans son arrêt dans les affaires jointes T-163/94 et T-165/94 (9), a considéré que le délai souple applicable aux termes de l’ancien règlement de base ne pouvait pas être étendu au-delà de limites raisonnables et a jugé qu’une enquête durant plus de trois ans était trop longue.
Er zij ook aan herinnerd dat het Gerecht in zijn arrest in de gevoegde zaken T-163/94 en T-165/94 (9) heeft geoordeeld dat zelfs de minder stringente termijn die van toepassing was in de oude basisverordening niet langer dan redelijk verlengd kon worden en een onderzoek van meer dan drie jaar te lang was.

Même si ces prix sont aujourd'hui calculés sur la base des taux de change du marché, et non plus selon l'ancien système fondé sur les parités de pouvoir d'achat, ils continuent à être trop bas pour que les importations soient commercialement rentables.
Ook al worden deze prijzen nu berekend volgens de gewone wisselkoersen, en niet langer - zoals in het vorige stelsel - op basis van de koopkrachtpariteit, toch blijven ze nog steeds te laag om een commercieel levensvatbare import mogelijk te maken.