Traduction de «bassa » (Français → Néerlandais) :

Bassa Besala, Yvette, née à Kinshasa (Congo) le 1 février 1979.
Bassa Besala, Yvette, geboren te Kinshasa (Congo) op 1 februari 1979.

Bassa, Colette, née à Douala (Cameroun) le 24 juillet 1968.
Bassa, Colette, geboren te Douala (Kameroen) op 24 juli 1968.

Antar, Bassa, née en Turquie en 1922.
Antar, Bassa, geboren in Turkije in 1922.

Considérant que les sociétés Intal B.V. , Newtrade Derivatives I B.V. , Flow Traders B.V. , Derivatives Traders Amsterdam B.V. , Fortis (GSLA) B.V. , Madron B.V. , M.A. en J.M. Damsté Beheer B.V. , Agrigento Bassa B.V. , Centercross B.V. et Starmark Trading Ltd ont notifié à la Commission bancaire, financière et des Assurances leur intention d'effectuer des services en Belgique conformément aux conditions énoncés à l'article 19 de l'arrêté royal du 28 janvier 2004 relatif au statut des spécialistes en dérivés,
Overwegende dat de vennootschapen Intal B.V. , Newtrade Derivatives I B.V. , Flow Traders B.V. , Derivatives Traders Amsterdam B.V. , Fortis (GSLA) B.V. , Madron B.V. , M.A. en J.M. Damsté Beheer B.V. , Agrigento Bassa B.V. , Centercross B.V. en Starmark Trading Ltd. overeenkomstig artikel 19 van het koninklijk besluit van 28 januari 2004 houdende het statuut van de derivatenspecialisten de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen een kennisgeving hebben gedaan van hun voornemen om in België diensten als derivatenspecialist te verlenen,

La liste des spécialistes en dérivés qui ressortent d'un droit étranger et offrant des services en Belgique sans implantation est établie et les sociétés Intal B.V. , Newtrade Derivatives I B.V. , Flow Traders B.V. , Derivatives Traders Amsterdam B.V. , Fortis (GSLA) B.V. , Madron B.V. , M.A. en J.M. Damsté Beheer B.V. , Agrigento Bassa B.V. , Centercross B.V. sont insérées dans la rubrique des sociétés relevant du droit des Pays-Bas et Starmark Trading Ltd. est insérée dans la rubrique des sociétés relevant du droit du Royaume Uni.
De lijst van de derivatenspecialisten die onder vreemd recht ressorteren en die diensten in België verlenen zonder vestiging, wordt opgemaakt en de vennootschappen Intal B.V. , Newtrade Derivatives I B.V. , Flow Traders B.V. , Derivatives Traders Amsterdam B.V. , Fortis (GSLA) B.V. , Madron B.V. , M.A. en J.M. Damsté Beheer B.V. , Agrigento Bassa B.V. , Centercross B.V. worden toegevoegd in de rubriek van de vennootschappen die ressorteren onder het recht van Nederland, en de vennootschap Starmark Trading Ltd. aan de rubriek van de vennootschappen die ressorteren onder het recht van het Verenigd Koninkrijk.

I/115/66 PLANTATION DE VIGNOBLES DANS LES ZONES DE CERVETERI , CARIGE BASSA , PITIGLIANO ET GROSSETO ( ROME-GROSSETO )
I/115/66 Aanleg van wijngaarden in de gebieden Cerveteri , Carige Bassa , Fitigliano en Grosseto

La Commission européenne a décidé, au titre de l'article 254 de la Convention de Lomé IV, une aide humanitaire d'urgence de 600.000 ECU en faveur des populations libériennes de Monrovia et des comtés de Marghibi et Grand Bassa déplacées suite à la guerre civile.
De Europese Commissie heeft uit hoofde van artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé IV besloten tot humanitaire spoedhulp van 600.000 ecu ten behoeve van de Liberiaanse bevolkingsgroepen uit Monrovia en de districten Marghibi en Grand Bassa die als gevolg van de burgeroorlog ontheemd zijn geraakt.

Au périmètre de la zone contrôlée par ECOMOG/AFL (Monravia), dans les comtés Bong, Margibi et Grand Bassa, l'aide nutritionnelle ne couvre pas 50% des besoins.
Aan de rand van de door ECOMOG/AFL gecontroleerde zone (Monrovia), meer bepaald in de graafschappen Bong, Margibi en Groot Bassa, dekt de communautaire hulp geen 50 % van de behoeften.

L'actuelle décision vise la continuation du programme nutritionnel complémentaire en faveur de 125.000 personnes vivant dans le territoire contrôlé par le Front National Patriotique du Libéria (NFPL), et plus particulièrement dans les contés de Bong, Grand Bassa, et le Haut Marghibi, situés au périmètre des territoires contrôlés par la force d'interposition ouest-africaine sous contrôle nigérian (ECOMOG) à Monrovia et par le Mouvement de Libération Unie pour la Démocratie (ULIMO) contrôlant la partie Est du pays (voir IP(93)923).
Het huidige besluit betreft de voortzetting van het bijvoedingsprogramma voor 125.000 personen die leven in het grondgebied dat in handen is van het Nationaal Patriottisch Front van Liberia (NPEL), en meer in het bijzonder in de districten Bong, Groot-Bassa en Opper-Marghibi, aan de rand van de grondgebieden die worden gecontroleerd door de Westafrikaanse vredesmacht onder leiding van Nigeria (ECOMOG - Monrovia) en door de Verenigde Bevrijdingsbeweging voor de Democratie (ULIMO), die de leiding voert over het oostelijke landsdeel (zie IP(93)923).

La Commission européenne (ECHO) a décidé, au titre de l'article 254 de la convention de Lomé IV, l'octroi d'une aide humanitaire d'urgence pour un montant total de 1.000.000 d'Ecus en faveur des populations libériennes déplacées dans les comtés de Margibi et de Grand Bassa dans l'est du pays.
De Europese Commissie (ECHO) heeft uit hoofde van artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé IV besloten tot toekenning van humanitaire spoedhulp voor een totaal bedrag van 1.000.000 ecu voor de ontheemde Liberiaanse bevolkingsgroepen in de districten Margibi en Grand Bassa in het oosten van het land.