Traduction de «base suivants sont actuellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

variation d'une base des émissions actuelles
variaties op het systeem van toedeling op grond van huidige emissies

la présidence actuelle et les présidences suivantes
multivoorzitterschap

SB actuellement en service | station de base actuellement en service
huidige BS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services de base suivants sont actuellement entièrement opérationnels : l’environnement portail ( [http ...]
Volgende basisdiensten zijn thans volledig operationeel: de portaalomgeving ( [http ...]

La vision à long terme doit inclure au minimum les données de base suivantes : a) une description des bâtiments concernés destinés au culte, décrivant notamment leur valeur historico-culturelle, leurs possibilités architecturales, leur situation physique ; b) l'emplacement de chaque bâtiment destiné au culte dans son environnement spatial ; c) une description de l'utilisation actuelle et de la fonction actuelle des bâtiments concernés destinés au culte et d) une vision étayée de l'utilisation et de la fonction futures des bâtiments concernés, y compris un plan d'approche décrivant comment l'aménagement futur avec des fonctions connexes ou leur réaffectation sera examiné ; »; 2° Au point 33, le membre de phrase « et/ » est supprimé ; 3° il est inséré un point 38° /1 qui s'énonce comme suit : "38° /1 monument, destiné à un culte reconnu : les bâtiments visés aux articles 4, 81, 117, 153, 189 et 232 du décret du 7 mai 2004 relatif à l'organisation matérielle et au fonctionnement des cultes reconnus, pour autant qu'ils soient destinés au culte et soient utilisés en cette qualité ; » ; 4° Au point 45, le membre de phrase « et/ » est supprimé.
De langetermijnvisie moet minimaal volgende basisgegevens bevatten: a) een beschrijving van de betrokken gebouwen bestemd voor de eredienst, met onder meer hun cultuurhistorische waarde, hun architecturale mogelijkheden, hun bouwfysische toestand; b) de situering van elk gebouw bestemd voor de eredienst in zijn ruimtelijke omgeving; c) een beschrijving van het actueel gebruik en de actuele functie van de betrokken gebouwen bestemd voor de eredienst en d) een onderbouwde visie op het toekomstig gebruik en de toekomstige functie van de betrokken gebouwen, inclusief een plan van aanpak hoe de toekomstige invulling met nevenfuncties of herbestemming ervan zal worden onderzocht; "; 2° in punt 33° wordt de zinsnede "en/" opgeheven; 3° er wordt een punt 38° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt: "38° /1 monument, bestemd voor een erkende eredienst: de gebouwen vermeld in artikel 4, 81, 117, 153, 189 en 232 van het decreet van 7 mei 2004 betreffende de materiële organisatie en werking van de erkende erediensten, voor zover ze bestemd zijn voor de eredienst en ook als dusdanig worden gebruikt; "; 4° in punt 45° wordt de zinsnede "en/" opgeheven.

Les principes de base suivants régissent l'évaluation des compétences génériques clés : - l'évaluation des compétences génériques clés est réalisée sur base des 5 compétences clés présentes pour tous les profils, à savoir : travailler en équipe, agir de manière orientée service, faire preuve de fiabilité, s'auto-développer et atteindre les objectifs; - le niveau d'exigence pour la maîtrise des compétences clés augmente lorsque la classe est supérieure (A5>A4>A3); - l'évaluation des compétences génériques clés se fait sur base d'un test informatisé de jugement de situations (Situational Judgement Test); - le test de jugement de situations évalue les compétences, dimensions et capacités liées à la fonction.
De volgende basisprincipes zijn van toepassing voor de evaluatie van de generieke kerncompetenties : - de evaluatie van de generieke competenties zal gebeuren op basis van de 5 kerncompetenties bepaald voor alle profielen (expert, leidinggevende of projectleider) en alle klassen (A3, A4 en A5), te weten : in team werken, servicegericht handelen, betrouwbaarheid tonen, zichzelf ontwikkelen en objectieven behalen; - het vereiste beheersingsniveau van deze kerncompetenties verhoogt naargelang de klasse hoger wordt (A5>A4>A3); - de evaluatie van de generieke kerncompetenties gebeurt op basis van een geïnformatiseerde situationele beoordelingstest (Situational Judgement Test); - de situationele beoordelingstest evalueert de competenties, de dimensies en de geschiktheden vereist voor de functie.

Estimation des coûts et recettes engendrés par ces réaménagements et déménagements L'analyse financière a été faite en tenant compte des hypothèses suivantes: Base : coûts annuels actuels pour les sites provinciaux de l'INAMI : 1.966 milliers d'euros, dont : - frais de fonctionnement et d'entretien : 940 milliers d'euros; - charges locatives : 1.026 milliers d'euros.
Schatting de inkomsten en uitgaven voor die inrichtingen en verhuizingen: De financiële analyse werd gemaakt met volgende assumpties: Basis: Huidige jaarlijkse kosten voor de provinciale sites van het RIZIV: 1.966.000 euro, waarvan: - Werkings- en onderhoudskosten: 940.000 euro, - Huurlasten: 1.026.000 euro.

Le taux de fiabilité fixé contractuellement est le suivant: Sur la base des résultats actuels de l'évaluation de fiabilité pour le poste 1 (95 automotrices monotension), l'amende s'élève à 21,55 millions d'euros.
De betrouwbaarheidsgraad die contractueel vastgelegd werd, is de volgende: Op basis van de huidige resultaten van de betrouwbaarheidsevaluatie voor post 1 (95 enkelspanningsmotorstellen) bedraagt de boete 21,55 miljoen euro.

2. a) Le taux de fiabilité fixé contractuellement est le suivant: b) Sur la base des résultats actuels de l'évaluation de fiabilité pour le poste 1 (95 automotrices monotension), l'amende s'élève à 21,55 millions d'euros.
2. a) De betrouwbaarheidsgraad die contractueel vastgelegd werd, is de volgende: b) Op basis van de huidige resultaten van de betrouwbaarheidsevaluatie voor post 1 (95 enkelspanningsmotorstellen) bedraagt de boete 21,55 miljoen euro.

Actuellement lorsque le contribuable choisit de ne pas recourir au régime dérogatoire des commissions secrètes admises par arrêté royal, organisé par les articles 58 et 463bis, CIR 1992, (abrogés par les articles 9 et 19 du projet) mais qu'il choisit de ne pas justifier la « commission secrète », celle-ci subit le régime de base suivant: Au terme de l'article 57, CIR 1992, notamment les dépenses suivantes — commissions, courtages, ristournes commerciales ou autres, vacations ou honoraires occasionnels ou non, gratifications, rétributions ou avantages de toute nature qui constituent pour le bénéficiaire des revenus professionnels — ne seront considérées comme des frais professionnels en matière d'impôt des personnes physiques que si elles sont justifiées, primo, par la production de fiches individuelles et, secundo, d'un relevé récapitulatif établis dans les formes et délais déterminés par le Roi.
Wanneer de belastingplichtige er thans voor kiest geen gebruik te maken van het uitzonderingsstelsel voor de geheime commissielonen die zijn toegestaan bij koninklijk besluit, zoals bepaald in de artikelen 58 en 463bis van het WIB 1992 (en afgeschaft door de artikelen 9 en 19 van het ontwerp), maar hij ervoor kiest het « geheim commissieloon » niet te verantwoorden, wordt het volgende basisstelsel toegepast. Zoals bepaald in artikel 57, WIB 1992, worden bepaalde kosten — commissies, makelaarslonen, handels- of andere restorno's, toevallige of niet toevallige vacatiegelden of erelonen, gratificaties, vergoedingen of voordelen van alle aard die voor de verkrijgers beroepsinkomsten zijn — slechts als beroepskosten inzake personenbelasting aangenomen wanneer ze worden verantwoord, ten eerste, door individuele fiches en ten tweede, door een samenvattende opgave die worden overgelegd in de vorm en binnen de termijn die de Koning bepaalt.

En réponse au point un de votre question, j’ai l’honneur de vous communiquer, sur base des données actuellement enregistrées au sein du Cadastre des pensions, les renseignements suivants :
In antwoord op punt één van uw vragen heb ik de eer op basis van de momenteel bij het Pensioenkadaster opgeslagen gegevens, u volgende inlichtingen mee te delen :

Suivant le risque de transmission appliqué, nous nous attendons à avoir dans les hôpitaux belges, sur la base des résultats actuels de surveillance, entre 0,75 et 7,5 séroconversions par an pour l'hépatite C chez le personnel hospitalier.
Naargelang het toegepaste transmissierisico, verwachten we in de Belgische ziekenhuizen op basis van de huidige surveillanceresultaten tussen de 0,75 en 7,5 seroconversies per jaar voor hepatitis C bij het ziekenhuispersoneel.

Réponse : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre qu'en sus des comités d'avis créés et organisés sur la base des dispositions réglementaires applicables à tous les SPF, les comités suivants sont actuellement opérationnels au sein du SPF « Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement ».
Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat ­ buiten de adviesraden die opgericht en georganiseerd zijn op basis van algemene reglementaire bepalingen welke van toepassing zijn op alle FOD's ­ er binnen de FOD « Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking nog volgende adviesraden momenteel operationeel zijn.