Vertaling van "base peu élevé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise
de binding (consolidatie) van lage invoerrechten of van vrijdom van invoerrechten

prix peu élevé
lage prijs

élèves ayant des difficultés ou manifestant peu d'intérêt à l'égard des langues
weinig begaafde of niet in talen geïnteresseerde leerlingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le statut actuel pose beaucoup de problèmes : phénomène des faux indépendants, protection sociale limitée et salaire de base peu élevé.
Het huidige statuut brengt zeer veel problemen met zich mee : schijnzelfstandigheid, een beperkte sociale bescherming en een laag basisloon.

2. Compte tenu du nombre peu élevé de fonctions de mandataires, il n'est pas opportun de tirer des conclusions sur la base de pourcentages.
2. Gezien het lage aantal mandaatfuncties is het niet opportuun om conclusies te trekken op basis van procenten.

Il est impossible de diviser les chiffres par province sur base de l'échantillon (1/40 de la population) compte tenu du nombre peu élevé de données.
Het is onmogelijk om cijfers verder op te splitsen per provincie op basis van de steekproef (1/40 van de bevolking) gelet op de lage aantallen.

Pour en arriver à un solde de 0, on peut cependant calculer avec un pourcentage mensuel non arrondi un peu plus faible qui, arrondi, s'élève également à 0,4583 %, mais où les montants mensuels s'élèvent à 817,06 euros et le pourcentage correspondant sur base annuelle s'élève alors à 5,6403 %.
Om tot een saldo van 0 te komen kan er evenwel ook met een iets lager niet afgerond maandpercentage gerekend worden, dat afgerond ook 0,4583 % bedraagt, maar waarbij de maanbedragen 817,06 euro bedragen, en het overeenkomstige percentage op jaarbasis dan 5,6403 % bedraagt.

« Une politique axée sur le soutien du travail familial, que ce soit sur la base de services ou sur la base d'un soutien financier par le biais du régime d'interruption de carrière, du congé parental, ., engendre des taux de participation beaucoup plus élevés chez les femmes peu qualifiées avec enfants.
« Een beleid gericht op ondersteuning van zorgarbeid, hetzij op basis van diensten, hetzij op basis van financiële ondersteuning door regeling van loopbaanonderbreking, ouderschapsverlof, ., levert veel hogere participatiegraden op bij laaggeschoolde vrouwen met kinderen.

La littérature économique (notamment O. Pierrard -2004 (1) ) explique le coût relatif du travail peu qualifié comme l'un des facteurs à la base de notre taux de chômage élevé.
In de economische literatuur (inzonderheid O. Pierrard - 2004 (1) ) wordt uitgelegd dat de relatieve kosten van laaggeschoolde arbeid een van de factoren is die ten grondslag liggen aan ons hoge werkloosheidspercentage.

Ainsi, pour l'épargnant qui verse régulièrement de l'argent sur son compte, les comptes d'épargne à prime de fidélité élevée s'avèrent rarement plus intéressants que les comptes d'épargne offrant un rendement global un peu moindre mais dont la rémunération est axée sur un taux de base élevé.
Voor spaarders die regelmatig geld op hun rekening storten, blijken spaarrekeningen met een hoge getrouwheidspremie zelden interessanter te zijn dan de globaal gezien iets minder lucratieve spaarrekening waarvan de opbrengst wél gebaseerd is op een hoge basisrente.

La part de chaque État membre concerné est la somme des parts de chacune de ses régions éligibles, déterminées sur la base des critères suivants, pondérés comme indiqué: population totale (pondération de 0,5), nombre de personnes sans emploi dans les régions de niveau NUTS 3 dont le taux de chômage est supérieur à la moyenne du groupe (pondération de 0,2), nombre d'emplois nécessaires pour atteindre un taux d'emploi de 70 % (pondération de 0,15), nombre de travailleurs ayant un niveau d'éducation peu élevé (pondération de 0,10) et faible densité de population (pondération de 0,05).
Het aandeel van elke betrokken lidstaat is de som van de aandelen van zijn in aanmerking komende regio's, die worden bepaald volgens de onderstaande criteria, gewogen zoals vermeld: totale bevolking (weging 0,5), aantal werklozen in regio's van NUTS-niveau III met een werkloosheidspercentage dat boven het groepsgemiddelde ligt (weging 0,2), aantal banen dat nodig is om een arbeidsparticipatie van 70 % te bereiken (weging 0,15), aantal werkenden met een laag opleidingsniveau (weging 0,10), geringe bevolkingsdichtheid (weging 0,05).

Le statut de faux indépendant avec une protection sociale limitée et un traitement de base peu élevé qui est celui des MGFP depuis des années ne convient pas.
Het statuut van schijnzelfstandige met beperkte sociale bescherming en een laag basisloon waarin de haio's al jaren werken, voldoet niet.

Ce système est basé sur l'idée d'une compensation des manques à gagner subis par un curateur dans des faillites proportionnellement peu rémunératrices, par les honoraires plus élevés qu'il touche dans des faillites plus rémunératrices.
Deze regeling steunt op de opvatting dat het gebrek aan inkomsten van een curator in weinig winstgevende faillissementen wordt gecompenseerd door het hogere ereloon dat hij in meer winstgevende faillissementen krijgt.