Traduction de «base d’indices objectifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

harmonisation de la base conceptuelle des objectifs de politique monétaire
harmonisatie van de denkbeelden die ten grondslag liggen aan de doelstellingen van de monetaire politiek

Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | Convention sur la politique sociale (objectifs et normes de base), 1962
Verdrag betreffende fundamentele doeleinden en maatstaven op het gebied van het sociale beleid

ventilation indicative par objectif
indicatieve verdeling naar doelstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une distinction est faite entre l'indice objectif (principalement basé sur les données de la police) et l'indice subjectif (principalement basé sur le sentiment de sécurité).
Er wordt een onderscheid gemaakt tussen de objectieve index (vooral gebaseerd op politiegegevens) en de subjectieve index (vooral gebaseerd op veiligheidsgevoelens).

Les transferts ­ en particulier lorsqu'ils ne peuvent être expliqués sur la base de facteurs « objectifs » indépendants du comportement ­ peuvent être considérés comme autant d'indices faisant apparaître que la réalité n'attend pas un transfert de compétences pour reconnaître les spécificités propres des entités fédérées.
De transfers ­ meer bepaald als ze niet aan de hand van « objectieve », niet-gedragsbepaalde factoren verklaard kunnen worden ­ kunnen gezien worden, niet zozeer als misbruiken, doch wel als even zovele uitingen van het gegeven dat de werkelijkheid niet wacht op een overdracht van bevoegdheden om erkenning te geven aan relevante eigenheden van de deelgebieden.

4. Les allocations indicatives de fonds aux programmes opérationnels conjoints sont calculées sur la base de critères objectifs, en particulier les populations des unités territoriales admissibles définies à l'article 8, paragraphe 1, points a), b) et c) .
4. De indicatieve toewijzing van middelen aan gemeenschappelijke operationele programma's wordt gebaseerd op objectieve criteria , in het bijzonder de bevolking van de in aanmerking komende territoriale eenheden als omschreven in artikel 8, lid 1, punten a) tot en met c) .

4. Les allocations indicatives de fonds aux programmes opérationnels conjoints sont calculées sur la base de critères objectifs, en particulier les populations des unités territoriales admissibles définies à l'article 8, paragraphe 1, points a), b) et c).
4. De indicatieve toewijzing van middelen aan gemeenschappelijke operationele programma's wordt gebaseerd op objectieve criteria, in het bijzonder de bevolking van de in aanmerking komende territoriale eenheden als omschreven in artikel 8, lid 1, punten a) tot en met c).

L'indice médical doit être basé, selon la loi, sur des paramètres « objectifs » et « représentatifs ».
De medische index moet volgens de wet worden gebaseerd op « objectieve » en « representatieve » parameters.

5. La Commission procède à une ventilation annuelle initiale indicative par État membre des montants indiqués au paragraphe 1, après déduction des montants visés au paragraphe 3 , sur la base de critères objectifs et en tenant compte :
5. Door de Commissie wordt een aanvankelijke indicatieve verdeling per lidstaat en per jaar van de in lid 1 genoemde bedragen na aftrek van de in de lid 3 genoemde bedragen verricht op basis van objectieve criteria en met inachtneming van:

5. La Commission procède à une ventilation annuelle initiale indicative par État membre des montants indiqués au paragraphe 1, après déduction des montants visés aux paragraphes 2 et 3 , sur la base de critères objectifs et en tenant compte :
5. Door de Commissie wordt een aanvankelijke indicatieve verdeling per lidstaat en per jaar van de in lid 1 genoemde bedragen na aftrek van de in de leden 2 en 3 genoemde bedragen verricht op basis van objectieve criteria en met inachtneming van:

5. La Commission procède à une ventilation annuelle initiale indicative par État membre des montants indiqués au paragraphe 1, après déduction des montants visés aux paragraphes 2 et 3, sur la base de critères objectifs et en tenant compte :
5. Door de Commissie wordt een aanvankelijke indicatieve verdeling per lidstaat en per jaar van de in lid 1 genoemde bedragen na aftrek van de in de leden 2 en 3 genoemde bedragen verricht op basis van objectieve criteria en met inachtneming van:

En principe, je ne suis pas opposé à l'instauration éventuelle d'un indice des coûts médicaux, à condition qu'il soit basé sur des paramètres objectifs et indépendants de la volonté de l'assureur.
Ik ben principieel niet gekant tegen de eventuele invoering van een index van de medische kosten, voor zover deze gesteund wordt op objectieve parameters die onafhankelijk zijn van de wil van de verzekeraar.