Vertaling van "base des nuisances " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bruit [ émission sonore | nuisance acoustique | nuisance sonore ]
lawaai [ geluid | geluidsoverlast ]

nuisance phonique | nuisance sonore | pollution sonore
geluidshinder | geluidsoverlast

nuisance acoustique | nuisances sonores
geluidhinder

nuisance sonore | nuisance sonore, phonique
geluidshinder | verstoring door geluid

nuisance électromagnétique [ champ électromagnétique | interférence électromagnétique | pollution électromagnétique | rayonnement électromagnétique ]
elektromagnetische schadelijke invloed [ elektromagnetische interferentie | elektromagnetische straling | elektromagnetische vervuiling | elektromagnetisch veld ]

concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données
database-ontwerper | databaseprogrammeur | database manager | databaseontwikkelaar

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data-architect | database architect | databaseontwerper | databaseontwikkelaar

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que sur la base d'un modèle commun de zonage environnemental intérieur, les responsables de la zone d'activité transfrontalière ALBERTKNOOP ont dégagé un accord concernant les valeurs dB(A) en matière de nuisances sonores à appliquer en Flandre et aux Pays-Bas pour les parties flamande respectivement néerlandaise de cette zone d'activité, lors du traitement de demandes de permis d'environnement ou de notifications d'activités industrielles, conformément aux législations environnementales qui y sont applicables;
Overwegende dat de bestuurders van het grensoverschrijdend bedrijventerrein ALBERTKNOOP, op grond van een gezamenlijk inwaarts milieuzoneringsmodel, overeenstemming hebben bereikt omtrent de in Vlaanderen en Nederland voor de Vlaamse respectievelijk Nederlandse delen van dit bedrijventerrein te hanteren dB(A)-waarden inzake geluidshinder bij het behandelen van aanvragen van omgevingsvergunningen of van meldingen van bedrijfsactiviteiten, conform de aldaar toepasselijke milieuwetgevingen;

Art. 19. Le ministre peut réduire la hauteur de la prime de nuisances A et B, visée à l'article 5, alinéa premier, et à l'article 6, alinéa premier, du décret du 15 juillet 2016 et la périodicité de la prime de nuisances A et B, visée aux articles 16 à 18 inclus, sur la base des crédits budgétaires disponibles.
Art. 19. De minister kan de hoogte van de hinderpremie A en B, vermeld in artikel 5, eerste lid, en artikel 6, eerste lid, van het decreet van 15 juli 2016, en de frequentie van hinderpremie A en B, vermeld in artikel 16 tot en met 18, verlagen op basis van de beschikbare begrotingskredieten.

Art. 20. Les entreprises qui satisfont aux conditions d'octroi de la prime de nuisances A, visées aux articles 2 et 3, sont sélectionnées par "l' Agentschap Innoveren en Ondernemen " sur la base des données enregistrées dans la GIPOD et la VKBO.
Art. 20. De ondernemingen die aan de voorwaarden voor de toekenning van hinderpremie A, vermeld in artikel 2 en 3, voldoen, worden door het Agentschap Innoveren en Ondernemen geselecteerd op basis van de gegevens die opgenomen zijn in het GIPOD en de VKBO.

Section 2. - Exécution des conditions de base pour la prime de nuisances A et B
Afdeling 2. - Uitvoering van de basisvoorwaarden voor hinderpremie A en B

Art. 2. Une entreprise doit cumulativement satisfaire aux conditions de base suivantes pour être éligible à une prime de nuisances A ou B :
Art. 2. Een onderneming moet cumulatief aan de volgende basisvoorwaarden voldoen om in aanmerking te komen voor hinderpremie A of B:

En d'autres termes, il impossible, sur la base des données de la BNG, de réaliser une extraction des dealers arrêtés lors d'actions nuisances et drogues, et donc d'apporter une réponse aux questions.
Het is met andere woorden niet mogelijk om op basis van de gegevens in de ANG een extractie te maken van de dealers die werden gearresteerd tijdens overlast- en drugacties. Een antwoord op de gestelde vragen kan dus niet gegeven worden.

Il est impossible de déterminer sur la base des faits (par exemple détention ou vente de stupéfiants) quels suspects ont été interpellés lors d'actions nuisances et drogues.
Op basis van de feiten (bijvoorbeeld bezit van drugs of drugverkoop) kan niet worden bepaald welke verdachten opgepakt werden tijdens overlast- en drugsacties.

3. a) De quelle manière le suivi de ces plaintes est-il assuré? b) Quelles mesures préventives la Défense prend-elle pour limiter les nuisances? c) Un dialogue est-il noué avec les riverains d'une base aérienne?
3. a) Hoe worden deze klachten opgevolgd? b) Welke preventieve maatregelen neemt Defensie om de overlast te beperken? c) Is er een dialoog met de lokale bevolking nabij een vliegtuigbasis?

Sur la base de la loi du 15 mai 2007 relative à la création de la fonction de gardien de la paix, à la création du service des gardiens de la paix et à la modification de l'article 119bis de la nouvelle loi communale, les communes peuvent désigner des personnes chargées d'effectuer une série de missions dans le but d'accroître le sentiment de sécurité des citoyens et de prévenir les nuisances publiques et la criminalité par le biais d'activités déterminées.
Op basis van de wet van 15 mei 2007 tot instelling van de functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst gemeenschapswachten en tot wijziging van artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet, kunnen gemeenten personen aanstellen om bepaalde taken te verrichten met het oog op het verhogen van het veiligheidsgevoel van de burgers en het voorkomen van overlast en criminaliteit door middel van het uitoefenen van bepaalde activiteiten.

- Les réclamants regrettent que l'étude d'incidences ait été réalisée sur base d'éléments économiques et non sur base des nuisances occasionnées aux riverains.
- De reclamanten betreuren dat het effectonderzoek op basis van economische gegevens werd uitgevoerd en niet op basis van de hinder die de omwonenden moeten ondergaan.