Vertaling van "base de données baptisée adabase " (Frans → Nederlands) :

Dans le passé, un projet de base de données baptisée Adabase avait pour objectif de rendre aisément consultable le trajet d'accueil des demandeurs d'asile dans notre pays.
In het verleden werd er al een basis gelegd voor een database waarmee men het traject van een asielzoeker in ons land duidelijk kon raadplegen, de zogenaamde Adabase.

En vertu d’une décision du Conseil de 1993[20], les États membres sont tenus de communiquer à la Commission les données sur les accidents de la route survenus sur leur territoire et ayant provoqué une blessure ou un décès, afin de mettre en place une base de données européenne baptisée CARE.
Krachtens een beschikking van de Raad van 1993[20] berust op de lidstaten de verplichting de Commissie mededeling te doen van gegevens inzake verkeersongevallen op hun grondgebied die resulteren in doden of letsels. Dit moet gebeuren met het oog op het opzetten van een communautaire gegevensbank, de CARE-database.

Cette base de données, baptisée " Genre et droit à la terre" et élaborée en consultation avec les services statistiques nationaux, les universités, les organisations de la société civile et d'autres sources dans le monde, offre des informations mises à jour sur la façon dont les hommes et les femmes dans 78 pays ne sont pas égaux en matière de droits juridiques et d'accès à la terre.
De databank kreeg de naam " Gender and Land Rights Database" en werd samengesteld in samenwerking met de nationale diensten voor statistiek, de universiteiten, de organisaties van het middenveld en andere bronnen. Ze bevat geüpdatete gegevens over de ongelijke juridische rechten en de ongelijke toegang tot land voor mannen en vrouwen in 78 landen.