Traduction de «barémiques dans lesquels le personnel affecté sera versé » (Français → Néerlandais) :

2°la fixation des niveaux et des tableaux barémiques dans lesquels le personnel affecté sera versé et qui sont d’application au sein du service public recevant;
2° de bepaling van de niveaus en de weddetabellen waarin het ingezet personeel terechtkomt en die van toepassing zijn bij de ontvangende openbare overheid;

2° la fixation des niveaux et des tableaux barémiques dans lesquels le personnel affecté sera versé et qui sont d'application au sein du service public recevant;
2° de bepaling van de niveaus en de weddetabellen waarin het ingezet personeel terechtkomt en die van toepassing zijn bij de ontvangende openbare overheid;

Ce personnel sera versé dans une échelle barémique spécifique du cadre moyen qui lui permettra, après quatre ans, d'être versés, en surnombre, dans le cadre des officiers.
Dit personeel wordt in een specifieke baremaschaal van het middenkader ingeschaald, waardoor het na vier jaar in overtal naar het officierskader kan overgaan.

— Le membre du personnel affecté au Service d'enquêtes P est évalué conformément aux modalités fixées dans le statut du Service d'enquêtes du Comité permanent P. Ces modalités s'appliquent à tous les cas dans lesquels le membre du personnel doit être évalué, notamment dans le cadre de la carrière barémique, de la promotion par accession à un grade ou un cadre supérieur, la mobilité, du brevet de direction ou du transfert définitif dans le cadre organique statutaire du Service d'enquêtes du Comité permanent P».
— Het personeelslid van de Dienst Enquêtes P wordt geëvalueerd overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld in het statuut van de Dienst Enquêtes van het Vast Comité P. Die modaliteiten zijn van toepassing in alle gevallen dat het personeelslid dient te worden geëvalueerd, zo ondermeer in het raam van de baremische loopbaan, de graad- of kaderverhogingen, de mobiliteit, het directiebrevet dan wel de definitieve overgang naar het organiek statutair kader van de Dienst Enquêtes van het Vast Comité P».

Un régime de préretraite, limité dans le temps et concernant 600 membres du personnel sera mis en place à l'intention des personnes de plus de cinquante ans pour lesquelles le recyclage ou l'affectation à de nouvelles tâches soulèverait des difficultés particulières.
Invoering van een tijdelijk geldende afvloeiingsregeling voor 600 personeelsleden, die is bedoeld voor personeelsleden boven de vijftig voor wie omscholing of een nieuwe taak bijzonder problematisch zou zijn.

Chaque agent peut bénéficier de deux à cinq jours de formation par an à l'institut «Excellangues» afin d'entretenir sa connaissance du néerlandais. c) pour les Train Attendants: Dans le cahier des charges relatif à l'adjudication internationale de la restauration à bord, les exigences linguistiques pour le personnel de service étaient clairement définies comme suit: «Thalys International attire l'attention des candidats sur le fait que le personnel de service doit être multilingue, quelles que soient les relations sur lesquelles il sera affecté.
Elke agent kan jaarlijks genieten van twee tot vijf opleidingsdagen om hun Nederlandse taalkennis te behouden bij de «Excellangues»-instelling. c) voor de Train Attendants: In het lastenboek van de internationale aanbesteding voor de restauratie aan boord waren de taalvereisten voor het servicepersoneel duidelijk als volgt afgelijnd: «Thalys International wijst de kandidaten erop dat het servicepersoneel meertalig dient te zijn, afhankelijk van de routes waarop zij zullen worden tewerkgesteld.