Vertaling van "barge de pose de pipelines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

barge de pose de pipelines
lichter voor het inbedden van pijpleidingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément au droit international et plus précisément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la Mer, faite à Montego Bay le 10 décembre 1982, les Etats côtiers sont tenus de consentir à la pose de pipelines sous-marins sur le plateau continental.
Conform het internationaal recht en meer precies, het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de Zee, opgesteld te Montego Bay op 10 december 1982, zijn de kuststaten verplicht het aanleggen van onderzeese pijpleidingen op het continentaal plat toe te staan.

L'extraction de sable et la pose de pipelines au large de la côte flamande causent de graves dommages à la pêche maritime.
Zowel de zandwinning als de aanleg van pijpleidingen voor de Vlaamse kust brengen ernstige schade toe aan de kustvisserij.

La pose de pipelines et de câbles se fait de préférence au sein de la zone délimitée au paragraphe 7.
Het leggen van pijpleidingen en kabels gebeurt bij voorkeur binnen de in paragraaf 7 afgebakende zone.

2. Sous réserve de son droit de prendre des mesures raisonnables pour l'exploration du plateau continental, l'exploitation de ses ressources naturelles et la prévention, la réduction et la maîtrise de la pollution par les pipelines, l'État côtier ne peut entraver la pose ou l'entretien de ces câbles ou pipelines.
2. Onder voorbehoud van zijn recht redelijke maatregelen te nemen voor de exploratie van het continentale plat en de exploitatie van de natuurlijke rijkdommen daarvan en het voorkomen, verminderen en bestrijden van verontreiniging door pijpleidingen mag de kuststaat het leggen of het onderhoud van onderzeese kabels of pijpleidingen niet belemmeren.

Tout État adopte les lois et règlements nécessaires pour qu'en cas de rupture ou de détérioration en haute mer d'un câble ou d'un pipeline sous-marin causée par la pose d'un autre câble ou pipeline appartenant à une personne relevant de sa juridiction, cette personne supporte les frais de réparation des dommages qu'elle a causés.
Iedere Staat neemt de wetten en voorschriften aan nodig om te bepalen dat, indien aan zijn rechtsmacht onderworpen personen die eigenaar zijn van een kabel of een pijpleiding in volle zee, bij het leggen of herstellen van die kabel of pijpleiding een breuk in of schade aan een andere kabel of pijpleiding veroorzaken, deze personen de kosten van het herstel moeten betalen.

aux fins de la pose, de l’inspection, de la vérification, de la réparation, de l’entretien, du changement, du renouvellement ou de l’enlèvement de tout câble ou pipeline sous-marin dans cette zone de sécurité ou à proximité;
in verband met de aanleg, de inspectie, het testen, de reparatie, het onderhoud, de verandering, vernieuwing of verwijdering van onderzeese kabels of pijpleidingen in of in de nabijheid van die veiligheidszone;

- après une période de 4 semaines pour manoeuvre d'ancre en Mer du nord (sont considérées comme " manoeuvre d'ancre" : des activités en continu dans le cadre de barges destinées à la pose de tubes);
- na 4 weken continue werkzaamheden ankerbehandeling in de Noordzee (wordt als " ankerbehandeling" aanzien : continue werkzaamheden bij pipe-laying barge);

Il en va de même pour la création d'infrastructures et de plans transfrontaliers d'aménagement du territoire: couloirs de transport maritime, réseaux de transport, tracé de pose de câbles et de pipelines, mise en réseau des zones marines protégées;
Dit geldt ook voor de totstandbrenging van grensoverschrijdende infrastructuur en ruimtelijkeordeningsprojecten: scheepvaartcorridors, vervoersnetwerken, tracés voor kabels en pijpleidingen en het met elkaar verbinden van beschermde mariene gebieden.

- après une période de 4 semaines pour manoeuvre d'ancre en Mer du Nord (sont considérées comme une période de " manoeuvre d'ancre" : des activités en continu dans le cadre de barges destinées à la pose de tubes);
- na een periode van 4 weken voor ankerbehandeling in de Noordzee (wordt als " ankerbehandeling aanzien" : continue werkzaamheden bij pipe-laying barge);