Traduction de «baraka » (Français → Néerlandais) :

Mohammed Baraka Abdel Aziz Abi Moailek aurait été torturé par des fonctionnaires des services de sécurité intérieure à Gaza.
Mohammed Baraka Abdel Aziz Abi Moailek zou zijn gefolterd door leden van de diensten voor binnenlandse veiligheid in Gaza.

Article 1 . Sont chargés de rechercher et de constater les infractions aux dispositions du Titre II de l'arrêté royal du 15 septembre 1976 portant règlement sur la police des transports de personnes par tram, pré-métro, métro, autobus et autocar, et à l'article 3, 12°, de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière, les agents dont le nom suit : - M. Beaumecker, Steve, contrôleur; - M. Corthouts, Luc, contrôleur; - M. Scheffert, Laurent, contrôleur; - M. Blaffart, Michel, vérificateur de titres de transport; - M. Roujob, Marc, vérificateur de titres de transport; - M. Sacco, Luigi, vérificateur de titres de transport; - M. Milioto, Angelo, vérificateur de titres de transport; - M. Defrene, Eric, vérificateur de titres de transport; - M. Baraka, Nourredine, vérificateur de titres de transport; - M. El Moualij, Abdelhak, vérificateur de titres de transport; - M. Kaya, Unal, vérificateur de titres de transport; - M. Lucchese, Patrizio, vérificateur de titres de transport; - M. Fraiture, Christophe, vérificateur de titres de transport.
Artikel 1. De hiernavermelde personeelsleden worden belast met het opsporen en het vaststellen van overtredingen van de bepalingen van Titel II van het koninklijk besluit van 15 september 1976 houdende reglement op de politie van personenvervoer per tram, premetro, metro, autobus en autocar en van artikel 3, 12°, van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer : - de heer Beaumecker, Steve, controleur; - de heer Corthouts, Luc, controleur; - de heer Scheffert, Laurent, controleur; - de heer Blaffart, Michel, verificateur van vervoerbewijzen. - de heer Roujob, Marc, verificateur van vervoerbewijzen. - de heer Sacco, Luigi, verificateur van vervoerbewijzen; - de heer Milioto, Angelo, verificateur van vervoerbewijzen; - de heer Defrene, Eric, verificateur van vervoerbewijzen; - de heer Baraka, Nourredine, verificateur van vervoerbewijzen. - de heer El Moualij, Abdelhak, verificateur van vervoerbewijzen; - de heer Kaya, Unal, verificateur van vervoerbewijzen; - de heer Lucchese, Patrizio, verificateur van vervoerbewijzen; - de heer Fraiture, Christophe, verificateur van vervoerbewijzen.

La Belgique a financé les vols spéciaux affrétés par la MONUSCO pour transférer les suspects et les témoins à Baraka, où s'est tenu le procès.
België heeft de speciale vluchten betaald waarmee MONUSCO de verdachten en getuigen heeft overgebracht naar Baraka, waar het proces plaatsvond.

Baraka, Qamar, née à Al A'zamiyah-Bagdad (Irak) le 1 juillet 1956.
Baraka, Qamar, geboren te Al A'zamiyah-Bagdad (Irak) op 1 juli 1956.

Dans le même temps, les manifestations publiques sont interdites et le député et membre du Bureau politique du parti communiste d’Israël, Mohammad Baraka, fait l’objet de persécutions du fait de ses activités pacifistes.
Openbare betogingen zijn op dit moment verboden, en tegen het parlementslid en kaderlid van de Israëlische communistische partij Μοhammed Baraki wordt stafvervolging ingesteld wegens zijn pacifistische activiteiten.

Dans le même temps, les manifestations publiques sont interdites et le député et membre du Bureau politique du Parti communiste d'Israël, Mohammad Baraka, fait l'objet de persécutions du fait de ses activités pacifistes.
Openbare betogingen zijn op dit moment verboden, en tegen het parlementslid en kaderlid van de Israëlische communistische partij Μοhammed Baraki wordt stafvervolging ingesteld wegens zijn pacifistische activiteiten.

La mention «Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubaï, Émirats arabes unis; B.P. 20066, Dubaï, Émirats arabes unis», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par la mention suivante:
De vermelding „Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten; PO Box 20066, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten”. in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:

Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubaï, Émirats arabes unis; B.P. 20066, Dubaï, Émirats arabes unis
Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten; PO Box 20066, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.

Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubaï, Émirats arabes unis
Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.

Baraka Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubaï, Émirats arabes unis
Barako Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.