Vertaling van "banque des données de carrière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

banque des données de carrière
loopbaangegevensbank

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]

registre des banques de données | registre public des banques de données déclarées
register van persoonsregistraties

banque de données de structures de protéines | banque de données structurales de protéines
eiwitconfiguratiebank | eiwitstructuurbank

base de données [ banque de données ]
gegevensbank [ databank ]

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
jurisprudentiedatabank van het EHRM | HUDOC [Abbr.]

données de carrière
loopbaangegevens

banque de données
Databank

banque de données
databank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le 21 janvier 2016, les fonctionnaires dont la carrière est disponible dans la banque de données des carrières, peuvent consulter leur date de pension sur MyPension.
Sinds 21 januari 2016 kunnen de ambtenaren van wie de loopbaan beschikbaar is in de loopbaandatabank, hun pensioendatum kunnen raadplegen op MyPension.

Le projet permet qu'il en soit également de même pour les pensions pour inaptitude physique gérées par Ethias ou par le service des pensions de la SNCB. 2. Le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) connaît, via la banque de données des carrières CAPELO, tous les fonctionnaires qui étaient actifs dans le secteur public à la date du 1er janvier 2011.
Het ontwerp laat toe dat hetzelfde geldt voor de pensioenen wegens lichamelijke ongeschiktheid die door Ethias of de pensioendienst van de NMBS worden beheerd. 2. De Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) kent, via de loopbaandatabank CAPELO, alle ambtenaren die op 1 januari 2011 actief waren in de publieke sector.

Par ailleurs, le projet Capelo qui vise à créer une banque de données des carrières du secteur public par la collecte auprès des employeurs concernés des données digitales indispensables à un aperçu de carrière des agents qui se sont constitués des droits à pension dans les régimes de pensions du secteur public, devrait désormais garantir une gestion des dossiers beaucoup plus active dès avant la demande officielle de pension.
Bovendien heeft het Capelo project als doel een databank met loopbaangegevens van de personeelsleden behorend tot de overheidssector te creëren door bij de betrokken werkgevers de digitale gegevens op te vragen die noodzakelijk zijn voor een overzicht van de loopbaan van de personeelsleden die pensioenrechten hebben opgebouwd binnen de pensioensstelsels van de overheidssector, wat vervolgens een meer actief beheer van de dossiers zou moeten waarborgen en dit zelfs vóór de officiële aanvraag tot oppensioenstelling.

Il faut dire que les banques de données de carrière de la fonction publique (CAPELO) et des travailleurs indépendants (e-clipz) sont seulement en cours de construction.
Er zij op gewezen dat de databanken voor de loopbanen bij de overheid (CAPELO) en als zelfstandigen (eClipz) vooralsnog in opbouw zijn.

Cette banque de données de carrière sera trimestriellement mise à jour via la déclaration DMFA.
Deze loopbaangegevensbank zal trimestrieel worden aangevuld via de DMFA-verklaring.

Le projet Capelo concerne la création d'une banque de données de carrière qui a débuté en collaboration avec l'ASBL SIGEDIS.
Het Capelo-project betreft de oprichting van een loopbaangegevensbank die in samenwerking met de VZW SIGEDIS wordt opgezet.

La mise en oeuvre de la banque de données électroniques des carrières pour le personnel du secteur public CAPELO a permis au Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) de connaître chaque bénéficiaire potentiel de pension de retraite qui était en service, après le 31 décembre 2010, auprès d'un employeur du secteur public, à la condition que cet employeur ait effectué une déclaration électronique des données de carrière dans le cadre de CAPELO.
De implementatie van de elektronische loopbaandatabank van het personeel van de publieke sector, CAPELO, heeft de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) toegelaten om elke mogelijke begunstigde van een rustpensioen te kennen die na 31 december 2010 bij een werkgever van de publieke sector in dienst was, op voorwaarde dat deze werkgever een elektronische aangifte heeft gedaan van de loopbaangegevens in het kader van CAPELO.

En vertu de la circulaire ministérielle du 6 juillet 2015 concernant les délais à respecter pour l'envoi des déclarations des données historiques dans le cadre de la réalisation de la banque de données électronique de carrière et le dossier électronique de pension du secteur public, les employeurs du secteur public sont tenus de fournir les données de carrière au Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP).
Krachtens de ministeriële omzendbrief van 6 juli 2015 aangaande de te respecteren termijnen voor het versturen van de aangiftes van de historische gegevens in het kader van het realiseren van de elektronische loopbaandatabank en het elektronische pensioendossier van de publieke sector, moeten de werkgevers van de publieke sector de loopbaangegevens verstrekken aan de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS).

Le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) est en train de mettre en place une banque de données des carrières du secteur public.
De Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS) werkt momenteel aan een loopbaangegevensbank voor de overheidssector, Capelo genaamd.

Il est incontestable que la construction de telles banques de données de carrière est techniquement possible (voir l'exemple de Cimire pour les carrières de travailleurs salariés), même si la tâche est loin d'être simple, surtout en ce qui concerne le secteur public.
Het staat buiten kijf dat de constructie van dergelijke loopbaandatabanken technisch mogelijk is (zie het voorbeeld van Cimire voor de werknemers-loopbanen), al zal dat, vooral in de overheidssector, alles behalve eenvoudig zijn.