Traduction de «banque commerciale de type universel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banque commerciale de type universel
algemene handelsbank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines des plus grandes banques universelles en Europe, qu'il s'agisse de banques d'investissement ou de banques commerciales, n'ont pas connu de problèmes et n'ont reçu aucune aide directe de l'État.
Sommige van de grootste universele banken, zowel investment banks als commercial banks, in Europa zijn niet in de problemen gekomen en hebben geen rechtstreekse staatssteun gekregen.

Les services d'épargne et les transferts d'argent nécessitent en outre plusieurs types d'institutions: banques publiques, banques commerciales, coopératives, ONG.
Voor spaardiensten en geldtransfers zijn er ten andere verschillende types van instellingen nodig. Er zijn overheidsbanken, commerciële banken, coöperatieve instellingen en NGO's.

réglementation financière droits sociaux banque exclusion sociale service universel protection du consommateur juridiction commerciale tutelle administrative droit pénal médiateur activité bancaire catégorie sociale défavorisée endettement dépôt bancaire services financiers de la poste service gratuit saisie de biens établissement de crédit frais bancaires
financiële voorschriften sociale rechten bank sociale uitsluiting universele dienst bescherming van de consument commerciële rechtspraak administratieve voogdij strafrecht bemiddelaar bankactiviteit sociaal achtergestelde groep schuldenlast bankdeposito financiële dienst van de post gratis diensten beslag op bezittingen kredietinstelling bankkosten

juridiction commerciale médiateur activité bancaire catégorie sociale défavorisée dépôt bancaire services financiers de la poste service gratuit établissement de crédit frais bancaires droits sociaux banque exclusion sociale service universel Financial Services and Markets Authority
commerciële rechtspraak bemiddelaar bankactiviteit sociaal achtergestelde groep bankdeposito financiële dienst van de post gratis diensten kredietinstelling bankkosten sociale rechten bank sociale uitsluiting universele dienst Financial Services and Markets Authority

Elle a une double fonction, c'est-à-dire qu'elle exerce des activités à la fois en tant que banque de développement et en tant que banque commerciale universelle (8).
MLB heeft een dubbele rol, namelijk als ontwikkelingsbank en als universele commerciële bank (8).

Il convient d’observer à ce sujet que ni l’article 3, paragraphe 1, point a) iv), du règlement de base ni l’accord de l’OMC sur les subventions et les mesures compensatoires n’exigent qu’il y ait prélèvement de fonds publics, par exemple que les pouvoirs publics indiens remboursent les banques commerciales, pour établir l’existence d’une subvention. Il suffit pour cela que les pouvoirs publics ordonnent l’exécution de fonctions des types énumérés aux points i), ii) et iii) de l’article 3, paragraphe 1, point a), du règlement de base.
Om tot de conclusie te komen dat het om een subsidie gaat, is het volgens artikel 3, punt 1, onder a) iv), van de basisverordening en de WTO-overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen niet vereist dat gebruik is gemaakt van overheidsmiddelen, bijvoorbeeld in de vorm van een terugbetaling door de Indiase overheid aan de handelsbanken. Het is voldoende dat de overheid de opdracht heeft gegeven om functies te vervullen die zijn vermeld in artikel 3, punt 1, onder a) i), a) ii) of a) iii), van de basisverordening.

Lors de son appréciation de mesures de ce type, la Commission examinera notamment si elles ne confèrent pas d'avantage indu qui pourrait par exemple servir à développer d'autres activités commerciales de ces banques.
Bij het beoordelen van die maatregelen zal de Commissie met name nagaan of die banken daarmee geen ongewenst voordeel verleend krijgen dat bijvoorbeeld zou kunnen dienen om andere zakelijke activiteiten van die banken uit te bouwen.

Après une seconde révision en 2003, les recommandations, approuvées par plus de 180 pays et universellement reconnues, viennent d'être une nouvelle fois révisées et mises à jour après la fin du troisième cycle d'évaluations mutuelles en étroite collaboration avec les organismes régionaux de type GAFI et les organismes observateurs, parmi lesquels le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et les Nations unies.
In 2003 werden de aanbevelingen een tweede maal herzien en de aanbevelingen werden door meer dan 180 landen goedgekeurd en algemeen erkend. Ze werden onlangs opnieuw herzien en bijgewerkt na afloop van de derde wederzijdse evaluatieronde, in nauwe samenwerking met gelijksoortige regionale instellingen als de FAG en waarnemende instellingen, waaronder het Internationaal Monetair Fonds, de Wereldbank en de Verenigde Naties.

Ces crédits dont ils ont besoin doivent consister en des actifs du même type (monnaie de banque centrale ou monnaie de banque commerciale) que celui qui est utilisé aux fins du règlement du volet «liquidités» des opérations sur titres.
Zij zouden dan krediet nodig hebben van hetzelfde type activa (centralebankgeld of commerciële-bankgeld) dat zij gebruiken voor de afwikkeling van de geldkant van hun effectentransacties.