Traduction de «bande de papier crêpe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bande de papier crêpe | bande en crêpe
elastisch verband

bande à perforer | bande de papier perforée | bande perforée | ruban perforé
paper tape | papieren ponsband | ponsband | ponsband(papieren)

papier crêpé
gecrept papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2°, La section intitulée : « Crêpe - bande de 20 cm », est complétée par le dispositif médical suivant :
2°, Het deel met opschrift: "Gaas - windsel 20 cm"", wordt aangevuld met het volgend medisch hulpmiddel:

Considérant qu'il est tenu compte du fait que les bandes de crêpe ont un intérêt social et offrent une gamme plus large de pansements et qu'il a été considéré qu'il n'y avait pas d'incidence budgétaire, parce que l'intervention de l'assurance va se faire sur base d'un forfait préexistant, qu'un code CAT commun a été attribué; que l'inscription des compresses au chapitre VI est par conséquent justifiée;
Overwegend dat er rekening gehouden is met het feit dat de rekwindsels een sociaal belang hebben en een uitgebreider gamma van verbanden aanbieden en dat er geen budgettaire weerslag is aangezien de verzekeringstegemoetkoming zal gebeuren op basis van een al bestaand forfait; dat er een gemeenschappelijke CAT-code is toegekend; dat de inschrijving van de kompressen in hoofdstuk VI bijgevolg gerechtvaardigd is;

1°, La section intitulée : « Crêpe - bande de 15 cm », est complétée par le dispositif médical suivant :
1°, Het deel met opschrift: "Gaas - windsel 15 cm"", wordt aangevuld met het volgend medisch hulpmiddel :

Chaque rouleau doit être lié au moyen d'une ficelle solide et recouvert ensuite de deux bandes croisées en papier fort.
Elke rol dient te worden ingebonden door middel van een sterk touwtje en vervolgens omringd door twee kruiselings geplaatste en vast aangespannen banden in stevig papier.

Les professeurs Verstraete et Van Oosterwijck attirent l'attention sur le fait que l'apposition du sceau est une opération archaïque et compliquée. En effet, les sceaux sont des « bandes de lin ou de papier que le magistrat compétent appose au moyen de cire à cacheter et sur lesquelles il imprime un cachet officiel ou sceau ».
De professoren Verstraete en Van Oosterwijck wijzen erop dat de verzegeling een vrij archaïsche en omslachtige verrichting is, Zegels zijn immers « linnen- of papierbanden die de bevoegde magistraat door middel van zegellak legt en waarop hij een officiële stempel of zegel afdrukt ».

— feuilles et bandes minces en aluminium, même imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques ou supports similaires, d’une épaisseur n’excédant pas 0,2 mm support non compris, même en rouleau, pour usages ménagers, relevant du code NC 76.07 : 4,50 EUR».
— bladaluminium, ook indien bedrukt of op een drager van papier, van karton, van kunststof of op dergelijke dragers, met een dikte van niet meer dan 0,2 mm (de dikte van de drager niet meegerekend), ook indien op rollen, voor huishoudelijk gebruik, van de GN-code 76.07 : 4,50 EUR».

Textile et papier -Collectes ill?gales- Bandes - ?tat de la question
Textiel en papier -Illegale ophalingen - Bendes - Stand van zaken

Textile et papier -Collectes illégales- Bandes - État de la question
Textiel en papier -Illegale ophalingen - Bendes - Stand van zaken

Les produits de cette catégorie sont constitués d’une ou de plusieurs couches de papier crêpe ou de papier gaufré.
Het tissueproduct bestaat uit crêpe- of gegaufreerd papier in één of meer lagen.

Depuis mars 2003, une restriction du droit d'entrée a déjà été imposée dans la Bande de Gaza et oblige les visiteurs étrangers, les journalistes et les ONG humanitaires à signer un papier qui décharge Israël de toute responsabilité en cas d'accident ou de décès.
Sinds maart 2003 werd het recht op toegang tot de Gazastrook al beperkt. Buitenlandse bezoekers, journalisten en humanitaire NGO's zijn verplicht een document te tekenen dat Israël ontslaat van elke aansprakelijkheid bij ongeval of overlijden.