Traduction de «banc solaire peuvent diminuer » (Français → Néerlandais) :

Art. 19. Un centre de bronzage fait l'entretien des bancs solaires ponctuellement suivant les instructions du fabricant et remplace les émetteurs d'ultraviolets et les autres pièces détachées suivant le schéma prévu par le fabricant ; ne peuvent être utilisés que les émetteurs et les pièces détachées satisfaisant aux spécifications techniques du fabricant du banc solaire.
Art. 19. Een zonnecentrum onderhoudt stipt de zonnebanken volgens de instructies van de fabrikant en vervangt de ultravioletlampen en de andere onderdelen volgens het schema voorzien door de fabrikant; enkel lampen en onderdelen die voldoen aan de technische specificaties van de fabrikant van de zonnebank, mogen worden gebruikt.

Les bancs solaires ne peuvent pas avoir la possibilité d'être mis en fonction sans utilisation du moyen d'identification personnelle du consommateur.
De zonnebanken in een zonnecentrum mogen niet in werking kunnen worden gesteld zonder het gebruik van het persoonlijk identificatiemiddel van de consument.

­ en ce qui concerne la préparation de la peau au soleil pour les vacances, s'il est vrai que quelques séances de banc solaire peuvent diminuer le risque de coups de soleil à ce moment, il n'en demeure pas moins que cette préparation risque fortement d'aboutir tout simplement à exposer davantage la peau aux rayons ultraviolets.
­ de huid zou beter voorbereid worden op de vakantiezon. Een paar zonnebankbeurten kunnen inderdaad het risico op zonnebrand wat verminderen, maar vaak is het zo dat men dan de « voorbereide » huid gewoon langer aan de ultravioletstralen blootstelt.

8. Seuls des bancs solaires d'une intensité de rayonnement de 0,3 W/m² maximum peuvent être mis sur le marché européen.
8. Enkel zonnebanken met een maximale stralingssterkte van 0,3 W/m² mogen op de Europese markt gebracht worden.

Il faut fixer un cadre réglementaire pour sensibiliser les gens aux dangers que peuvent poser les bancs solaires.
Er is een wettelijk kader nodig om het publiek bewust te maken van de gevaren.

­ Les bancs solaires peuvent affecter les yeux.
­ Het gebruik van zonnebanken kan de ogen beschadigen.

4. Conformément à la législation en vigueur, les jeunes de moins de dix-huit ans et les personnes à peau de type 1 ne peuvent plus avoir accès au banc solaire.
4. Volgens de huidige wetgeving mogen jongeren onder 18 en mensen met huidtype 1 sedert 1 augustus 2008 niet meer onder de zonnebank.

Je rappelle que suite à l'arrêté royal du 1er août 2008, les mineurs ne peuvent plus faire de banc solaire, qu'une formation spécifique est obligatoire pour les responsables de l'accueil de ces centres, qu'une adaptation de la durée, de la fréquence et de l'intensité doit avoir lieu en fonction du type de peau qui sera déterminé avec le responsable avant la cure et que la puissances des lampes a été revue à la baisse.
Het gaat hoofdzakelijk om het niet-naleven van de stralingsnormen. Ik herinner eraan dat, naar aanleiding van het koninklijk besluit van 1 augustus 2008, minderjarigen geen gebruik meer mogen maken van de zonnebank, dat een specifieke opleiding verplicht is voor de verantwoordelijken van het onthaal van die centra, dat er een aanpassing moet zijn van de duur, de frequentie en de intensiteit naargelang van het type huid, die alvorens met de kuur wordt begonnen met de verantwoordelijke wordt afgesproken, en dat het vermogen van de lampen neerwaarts bijgesteld werd.