Traduction de «bactérie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bactérie aérobie facultative | bactérie anaérobie facultative | bactérie dibiotique | bactérie facultative
facultatief anaërobe bacterie

bactérie aérobie facultative | bactérie anaérobie facultative | bactérie dibiotique
facultatief anaërobe microbe

bactérie de l'anthrax | bactérie du charbon
miltvuurbacterie

bactérie lysogène
Lysogene bacterie

bactérie
bacterie

bactéries aérobies
aerobe bacteria

bactéries aérobies strictes
strict aerobe bacterie

bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine
bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

bactéricide (a et sm) | (substance) qui détruit les bactéries
bactericide | bacteriëndodend middel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de cet avis, il a été constaté que certaines bactéries de contamination (bactéries qui n’entraînent pas nécessairement une maladie, mais qui peuvent rendre les denrées alimentaires impropres à la consommation humaine en raison du phénomène de putréfaction), en particulier la bactérie Pseudomonas spp., peuvent atteindre des niveaux critiques plus rapidement que les agents pathogènes, en fonction du niveau de contamination initiale par les bactéries de contamination et des conditions de température.
Daarin werd vastgesteld dat sommige bederf veroorzakende bacteriën (bacteriën die niet noodzakelijk een ziekte veroorzaken maar ervoor zorgen dat voedsel als gevolg van bederf niet meer geschikt is voor menselijke consumptie), met name Pseudomonas spp., afhankelijk van de temperatuur en het niveau van de initiële besmetting met dergelijke bacteriën, sneller kritieke niveaus kunnen bereiken dan pathogenen.

Dans le cadre de cet avis, il a été constaté que certaines bactéries de contamination (bactéries qui n'entraînent pas nécessairement une maladie, mais qui peuvent rendre les denrées alimentaires impropres à la consommation humaine en raison du phénomène de putréfaction), en particulier la bactérie Pseudomonas spp., peuvent atteindre des niveaux critiques plus rapidement que les agents pathogènes, en fonction du niveau de contamination initiale par les bactéries de contamination et des conditions de température.
Daarin werd vastgesteld dat sommige bederf veroorzakende bacteriën (bacteriën die niet noodzakelijk een ziekte veroorzaken maar ervoor zorgen dat voedsel als gevolg van bederf niet meer geschikt is voor menselijke consumptie), met name Pseudomonas spp., afhankelijk van de temperatuur en het niveau van de initiële besmetting met dergelijke bacteriën, sneller kritieke niveaus kunnen bereiken dan pathogenen.

Qualité de l'eau - Dénombrement des Escherichia coli et des bactéries coliformes - Partie 1: Méthode par filtration sur membrane pour les eaux à faible teneur en bactéries (ISO 9308-1:2014/Amd 1:2016)
Water quality - Enumeration of Escherichia coli and coliform bacteria - Part 1: Membrane filtration method for waters with low bacterial background flora (ISO 9308-1:2014/Amd 1:2016)

Il y a lieu de faire remarquer qu'outre la mortalité, ces infections nosocomiales entraînent un surcoût pour le secteur des soins, et que non seulement des bactéries résistantes, mais aussi d'autres bactéries sont souvent concernées.
Het dient te worden opgemerkt dat naast de mortaliteit deze nosocomiale infecties een meerkost betekenen voor de zorgsector, en dat naast resistente bacteriën ook vaak andere bacteriën betrokken zijn.

Un résidant de maison de repos sur cinq en moyenne est porteur de cette bactérie.
Gemiddeld een op vijf rusthuisbewoners draagt dergelijke bacterie.

Question n° 6-170 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) La présence de la bactérie nosocomiale dans les maisons de repos européennes prend des proportions inquiétantes.
Vraag nr. 6-170 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De aanwezigheid van de ziekenhuisbacterie in de Europese rusthuizen neemt onrustbarend toe.

à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique la présence de la bactérie nosocomiale dans les maisons de repos européennes équipement social maladie infectieuse antibiotique prévention des maladies disparité régionale
aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid de aanwezigheid van de ziekenhuisbacterie in de Europese rusthuizen sociale voorzieningen infectieziekte antibioticum voorkoming van ziekten regionale verschillen

4. A-t-on, dans un passé récent (de 2005 à aujourd'hui), enregistré en Belgique des cas d'infection par des bactéries agressives d'une nature similaire à cette bactérie ECEH?
4. Zijn er in het recente verleden - van 2005 tot en met vandaag - registraties gebeurd in België van agressieve bacteriën in de aard van deze EHEC-bacterie?

la teneur en bactéries lactiques d'une espèce différente de la ou des souches indiquées doit être inférieure à 0,01 % des bactéries lactiques totales revivifiables,
het gehalte aan melkzuurbacteriën van een andere soort dan van de aangegeven stam(men) moet minder zijn dan 0,01 % van het totaal aan levensvatbare melkzuurbacteriën.

- la teneur en bactéries lactiques d'une espèce différente de ou des souches indiquées doit être inférieure à 0,01 % des bactéries lactiques totales revivifiables,
- het gehalte aan melkzuurbacteriën van een andere soort dan van de aangegeven stam(men) moet minder zijn dan 0,01 % van het totaal aan levensvatbare melkzuurbacteriën.