Traduction de «b7b des hôpitaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers
afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval

assurer la sécurité dans des hôpitaux
bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen

système de documentation pour les hôpitaux
ziekenhuisdocumentatie/systeem

conseiller d'hopitaux
ziekenhuisconsulent

groupement d'hôpitaux
ziekenhuisgroepering

Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux
Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen

association d'hôpitaux
associatie van ziekenhuizen

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sous-partie B7 (coûts spécifiques liés aux tâches spécifiques assumées dans le domaine des soins aux patients, de l'enseignement clinique, de la recherche scientifique appliquée, du développement de nouvelles technologies et de l'évaluation des activités médicales) est scindée en une sous-partie B7A qui concerne les sept hôpitaux universitaires, et en une sous-partie B7B qui concerne les autres hôpitaux comptant quelques lits universitaires, mais aussi ceux qui comptent au moins 75 % de lits universitaires.
Het onderdeel B7 (de specifieke kosten voor de specifieke taken op het gebied van de patiëntenzorg, het klinisch onderricht, het toegepast wetenschappelijk onderzoek, de ontwikkeling van nieuwe technologieën en de evaluatie van de medische activiteiten) wordt opgesplitst in een onderdeel B7A voor de 7 universitaire ziekenhuizen, en een onderdeel B7B voor de andere ziekenhuizen met enkele universitaire bedden maar ook voor diegenen die over minstens 75 % universitaire bedden beschikken.

En effet, dans l'arrêté royal du 25 avril 2002, la « sous-partie B7 », qui porte sur le financement de coûts spécifiques liés aux tâches spécifiques assumées dans le domaine des soins aux patients, de l'enseignement clinique, de la recherche scientifique appliquée, du développement de nouvelles technologies et de l'évaluation des activités médicales, est scindée en une « sous-partie B7A » pour les hôpitaux universitaires ­ à raison d'un seul hôpital pour chaque université, nommément énuméré ­ et une « sous-partie B7B ».
Immers werd in het koninklijk besluit van 25 april 2002 het « onderdeel B7 », dat betrekking heeft op de financiering van specifieke kosten voor de specifieke taken op het gebied van de patiëntenzorg, het klinisch onderricht, het toegepast wetenschappelijk onderzoek, de ontwikkeling van nieuwe technologieën en de evaluatie van de medische activiteiten, opgesplitst in een « onderdeel B7A » voor universitaire ziekenhuizen ­ a rato van één ziekenhuis per universiteit, die nominatim worden opgesomd ­ en een « onderdeel B7B ».

­ La sous-partie B7B pour les hôpitaux qui bénéficient du financement prévu en matière de développement, d'évaluation et d'application des nouvelles technologies médicales et de formation des candidats spécialistes.
­ Onderdeel B7B voor de ziekenhuizen die een financiering genieten voorzien voor de ontwikkeling, de evaluatie en de toepassing van de nieuwe medische technologieën en de opleiding van de kandidaat-specialisten.

2° une Sous-partie B7B qui concerne les hôpitaux bénéficiant du financement prévu en matière de développement, d'évaluation et d'application des nouvelles technologies médicales et/ou de formation des candidats spécialistes, hormis les hôpitaux bénéficiant du B7A;
2° een Onderdeel B7B voor de ziekenhuizen die genieten van een financiering voorzien voor de ontwikkeling, de evaluatie en de toepassing van de nieuwe medische technologieën en/of de opleiding van de kandidaat-specialisten, behoudens de ziekenhuizen die genieten van de B7A;

La Sous-partie B7B couvre les coûts spécifiques des hôpitaux visés à l'article 7, 2), g) , 2°.
Onderdeel B7B dekt de specifieke kosten van de ziekenhuizen bedoeld onder artikel 7, 2), g) , 2°.

Je pense que l'introduction, par l'arrêté royal du 25 avril 2002, d'un financement différencié par l'enveloppe B7B des hôpitaux qui possèdent au moins 75% de lits universitaires - comme les hôpitaux universitaires de Mont-Godinne et Brugmann - continue à alimenter les craintes des responsables de ces institutions quant à leur avenir en tant qu'hôpitaux universitaires.
Ik kom nog eens terug op de antwoorden die de minister verstrekte aangaande de financiering van de universitaire ziekenhuizen. De invoering door het koninklijk besluit van 25 april 2002 van een gedifferentieerde financiering via de enveloppe B7B van de ziekenhuizen die op zijn minst 75% universitaire bedden hebben - zoals de universitaire ziekenhuizen Mont-Godinne en Brugmann - doet vrezen voor de toekomst van die instellingen als universitair ziekenhuis.

En commission, voici les propos du ministre tels qu'ils sont repris à la page 25 du rapport : « Le ministre souligne que le classement d'un hôpital dans la sous-partie B7A ou dans la sous-partie B7B a uniquement pour objet de délimiter clairement quels sont les hôpitaux qui sont agréés par la communauté universitaire.
Op bladzijde 25 van het verslag staat: " De minister benadrukt dat de opneming van een ziekenhuis in het `onderdeel B7A' of `onderdeel B7B' enkel tot doel heeft om duidelijk af te bakenen welke de ziekenhuizen zijn die erkend worden door de universitaire gemeenschap.