Vertaling van "aérosol-doseur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aérosol-doseur | inhalateur-doseur
doseerinhalator | dosis-aërosol | dosisinhalator

agent dispersant d'aérosol | agent propulseur d'aérosol | fluide pulseur | propulseur | propulseur d'aérosol | propulseur pour aérosol
aërosoldrijfgas | drijfgas in spuitbussen | vloeibaar drijfgas

lance doseur | pistolet doseur
doseerpistool | spuitstok

aérosol | aérosol
aërosol | spray

appareil aérosol
aërosolapparatuur

aérosol
aërosol

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

tente à aérosol pour adulte
aerosoltent voor volwassenen

exposition accidentelle à la peinture aérosol
onopzettelijke blootstelling aan aerosolverf

pulseurs pour aérosols
spuitbusdrijfgas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le point VI. 4.3 est inséré, rédigé comme suit : « Les corticostéroides présentés en aérosol doseur.
het punt VI. 4.3 wordt toegevoegd, luidende: « Corticosteroïden in aërosol-doseertoestel.

aux générateurs d’aérosol contenant des gaz à effet de serre fluorés, à l’exception des inhalateurs doseurs destinés à l’administration de produits pharmaceutiques.
spuitbussen die gefluoreerde broeikasgassen bevatten, met uitzondering van doseerinhalatoren voor de toediening van geneesmiddelen.

5. thérapies inhalées (« aérosolthérapie ») : éducation du patient et administration des différents modes de délivrance des aérosols, aérosols-doseurs, inhalateurs de poudre sèche, nébulisation ;
5. inademingstherapieën (aerosoltherapie): educatie van de patiënt en toediening van de verschillende soorten aerosols: dosisaerosol, inhalatoren voor droog poeder, verneveling;

Les formes en nébulisation ne seront prescrites en milieu ambulatoire que chez les bénéficiaires qui, en raison d'un handicap mental ou moteur documenté, ne sont pas en mesure d'utiliser de manière correcte les inhalateurs à poudre ou les aérosols-doseurs, même lorsque ces derniers sont utilisés avec une chambre d'expansion.
De vernevelingsvormen zullen slechts in de ambulante praktijk worden voorgeschreven bij rechthebbenden, die, wegens een gedocumenteerde mentale of motorische handicap, niet in staat zijn om poederinhalatoren of dosisaërosols correct te gebruiken, zelfs al worden deze laatste gebruikt met een expansiekamer.

- si le patient, en raison d'un handicap mental ou moteur documenté, n'est pas en mesure d'utiliser de manière correcte les inhalateurs à poudre ou les aérosols-doseurs, même lorsque ces derniers sont utilisés avec une chambre d'expansion.
- of de patiënt wegens een gedocumenteerde mentale of motorische handicap, niet in staat is om poederinhalatoren of dosisaërosols correct te gebruiken, zelfs al worden deze laatste gebruikt met een expansiekamer.

4. Afin de favoriser la déposition pulmonaire le médecin prescripteur utilisera de préférence les aérosols-doseurs (MDI) avec chambre d'expansion ou les inhalateurs à poudre (DPI).
4. Ten einde de longdepositie te bevorderen gebruikt de voorschrijvende arts bij voorkeur doseeraërosols (MDI) met expansiekamer of poederinhalatoren (DPI).

5. Les formes en nébulisation ne seront prescrites en milieu ambulatoire que chez les bénéficiaires qui, en raison d'un handicap mental ou moteur documenté, ne sont pas en mesure d'utiliser de manière correcte les inhalateurs à poudre ou les aérosols-doseurs, même lorsque ces derniers sont utilisés avec une chambre d'expansion.
5. De vernevelingsvormen zullen slechts in de ambulante praktijk worden voorgeschreven bij rechthebbenden die, wegens een gedocumenteerde mentale of motorische stoornis, niet in staat zijn om poederinhalatoren of dosisaërosols correct te gebruiken, zelfs al worden deze laatste gebruikt met een expansiekamer.

Pour les enfants plus jeunes, la préférence sera donnée à des aérosols-doseurs (MDI) avec chambre d'expansion adaptée à l'enfant.
Voor jongere kinderen gaat de voorkeur naar doseeraërosols (MDI) met een aan het kind aangepaste expansiekamer.

Il existe des substituts pour la plupart des aérosols à l'exception des inhalateurs-doseurs et de certains aérosols utilisés pour le nettoyage de composants électroniques.
Voor de meest aërosolen bestaan er alternatieven, behalve voor dosisaërosolen en voor het schoonmaken van elektronische componenten.

Aérosols, sauf lorsqu'ils sont utilisés dans des aérosols techniques et inhalateurs-doseurs ou autres produits pharmaceutiques
Aërosolen, met uitzondering van technische aërosolen en medische dosisinhalatoren of andere farmaceutische producten