Traduction de «avéré totalement rentable » (Français → Néerlandais) :

En phase ultérieure, si l'opération s'avère rentable, la démolition totale ou partielle du bâtiment de l'ex-tri postal pourrait être envisagée au profit de bureaux ou autres affectations.
In een later stadium, indien de operatie rendabel blijkt, zou de volledige of gedeeltelijke afbraak van het voormalige postsorteercentrum kunnen worden overwogen ten voordele van kantoren of andere bestemmingen.

Les réponses à la consultation ont également souligné l'importance de la qualité et de la pertinence. En effet, investir du temps et de l'argent dans l'éducation et la formation ne peut s'avérer totalement rentable sans d'excellentes conditions d'apprentissage et sans une stratégie politique sous-jacente et des systèmes de haute qualité.
In de reacties is voorts gewezen op het belang van een goede kwaliteit en een hoge mate aan relevantie, aangezien de tijd en het geld die in leren worden gestoken alleen effect hebben als de leersituaties en de beleidsplanning die daaraan ten grondslag ligt van hoge kwaliteit zijn.

Après deux ans, c'est-à-dire après la phase de démarrage de la filiale, l'intégralité des frais d'assistance étaient couverts et l'investissement s'est avéré totalement rentable.
Na twee jaar, dat wil zeggen na de aanloopfase van de dochteronderneming, waren de bijdragen volledig gedekt en bleek de investering volkomen rendabel te zijn.