Traduction de «avril 2009 mme berbel vrancken » (Français → Néerlandais) :

Mme Maria José Wauters, née à Gijzegem le 14 mai 1923, fille de Désiré Wauters et de Anna Lambrecht, domiciliée à 8400 Oostende, Assissiëlaan 4, est décédée à Oostende le 1 avril 2009, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Maria José Wauters, geboren te Gijzegem op 14 mei 1923, dochter van Désiré Wauters en Anna Lambrecht, wonende te 8400 Oostende, Assissiëlaan 4, is overleden te Oostende op 1 april 2009, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Par arrêté royal du 27 avril 2009, Mme Berbel Vrancken et Mme Elisabeth Dewil sont nommées en qualité d'agent de l'état dans la classe A1 au Service Public Fédéral Intérieur, services centraux, cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 juillet 2008.
Bij koninklijk besluit van 27 april 2009 wordt Mevr. Berbel Vrancken en Mevr. Elisabeth Dewil benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, centrale diensten, Nederlands taalkader, met ingang van 1 juli 2008.

Mme Van Der Voorde, Paule Jeanne, née à Bruxelles le 19 janvier 1926, divorcée, domiciliée à 1030 Schaerbeek, rue d'Aerschot 148, est décédée à Bruxelles le 18 avril 2009, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Van Der Voorde, Paule Jeanne, geboren te Brussel op 19 januari 1926, gescheiden, wonende te 1030 Schaarbeek, Aarschotstraat 148, is overleden te Brussel op 18 april 2009, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Mme BOURGEOIS Anne-Marie, Premier conseiller linguistique au Conseil d'Etat, à la date du 8 avril 2009.
Mevr. BOURGEOIS Anne-Marie, Eerste Taaladviseur bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2009.

Mme Rousseau, Andrée Lucie, née à Ixelles le 10 avril 1924, domiciliée à 1060 Saint-Gilles, rue de Roumanie 47/bte 1, est décédée à Saint-Gilles le 16 octobre 2009, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Rousseau, Andrée Lucie, geboren te Elsene op 10 april 1924, wonende te 1030 Sint-Gillis, Roemeniëstraat 47/1, is overleden te Sint-Gillis op 16 oktober 2009, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Par arrêté royal du 23 mars 2010 Mme Berbel VRANCKEN est nommée, à partir du 1 mars 2010, en qualité d'agent de l'état, dans le cadre linguistique néerlandais, dans la classe A1 au titre d'attaché, avec prise de rang au 1 mars 2009.
Bij koninklijk besluit van 23 maart 2010 wordt Mevr. Berbel VRANCKEN, met ingang van 1 maart 2010, tot rijksambtenaar benoemd in een betrekking van het Nederlandse taalkader, in de klasse A1 met de titel van attaché, met ranginneming op 1 maart 2009.

Par arrêté ministériel du 6 avril 2009 qui produit ses effets le 1 avril 2007, Mme Béatrice Courty est nommée au titre de représentante de la Mission régionale pour l'Emploi au sein de la Commission sous-régionale du dispositif intégré d'insertion pour le Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation d'Arlon, en remplacement de Mme Lysbeth Monin, dont elle achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 6 april 2009, dat op 1 april 2007 uitwerking heeft, wordt Mevr. Béatrice Courty tot vertegenwoordigster van de Gewestelijke zending voor Arbeidsbemiddeling binnen de Subregionale Commissie van het geïntegreerde insluitingsstelsel voor het Subregionale Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Aarlen benoemd ter vervanging van Mevr. Lysbeth Monin, wier mandaat ze zal voleindigen.

Par arrêté royal du 14 avril 2009, Mme Vrancken, Bernadette, née le 2 décembre 1961, attaché dans la classe A1 au Service public fédéral de programmation Politique scientifique, est promue par nomination dans une fonction d'attaché à la classe supérieure A2, à partir du 1 janvier 2009.
Bij koninklijk besluit van 14 april 2009 wordt Mevr. Vrancken, Bernadette, geboren op 2 december 1961, attaché in de klasse A1 bij de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid, met ingang van 1 januari 2009 door benoeming bevorderd tot een functie van attaché naar de hogere klasse A2.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 avril 2009, Mme Sylvianne PORTUGAELS est nommée en qualité de Directeur de Cabinet du Vice-Président, Ministre du Budget, des Finances, de la Fonction publique et des Sports du Gouvernement de la Communauté française en date du 3 avril 2009.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 april 2009, wordt Mevr. Sylvianne PORTUGAELS benoemd tot kabinetsdirecteur van de Vice-Voorzitter, Minister van Begroting, Financiën, Ambtenarenzaken en Sport van de Regering van de Franse Gemeenschap op datum van 3 april 2009.