Traduction de «avril 2002 évoquée » (Français → Néerlandais) :

L'autre aide consiste dans la protection contre les risques déjà évoquée dont le principe a été arrêté en décembre 2001 entre le Land de Berlin, BGB, LBB, BerlinHyp, IBAG, IBG et LPVF et qui a été modifiée, complétée et remplacée par l'accord détaillé conclu le 16 avril 2002.
Anderzijds gaat het om het bovengenoemde risicoschild, dat in december 2001 tussen de deelstaat Berlijn, BGB, LBB, BerlinHyp, IBAG, IBG en LPVF in principe werd overeengekomen en dat middels de op 16 april 2002 aangenomen gedetailleerde overeenkomst werd gewijzigd, aangevuld en vervangen.

A cet égard, je signalerai que, conformément à la loi du 19 avril 2002 évoquée ci-avant: - le contrat de gestion qui sera à conclure entre l'Etat et la future société anonyme de droit public «Loterie nationale» déterminera, entre autres matières, les règles de conduite vis-à-vis des usagers des prestations de service public à mener par celle-ci.
In dit verband wens ik op te merken dat, overeenkomstig voormelde wet van 19 april 2002: - de beheersovereenkomst die zal moeten worden gesloten tussen de overheid en de toekomstige naamloze vennootschap naar publiek recht «Nationale Loterij», onder andere de na te leven gedragsregels ten aanzien van de gebruikers van de prestaties van openbare dienst zal bepalen.