Traduction de «avril 1962 voir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole additionnel au Protocole du 13 avril 1962 concernant la création d'Ecoles européennes
Aanvullend Protocol bij het Protocol van 13 april 1962 nopens de oprichting van Europese scholen

Protocole concernant l'application provisoire du Protocole additionnel au Protocole concernant la création d'Ecoles européennes du 13 avril 1962
Protocol betreffende de voorlopige toepassing van het Aanvullend Protocol bij het Protocol nopens de oprichting van Europese Scholen van 13 april 1962

Protocole additionnel au protocole concernant la création d'Ecoles Européennes du 13 avril 1962
Aanvullend Protocol bij het Protocol nopens de oprichting van Europese Scholen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tout état de cause, le changement d'autorité administrative du ministre de la Fonction publique au ministre de la Justice n'a pas d'influence sur la qualité d'officier de police judiciaire des agents du Comité supérieur de contrôle, lequel existe encore toujours, de la même manière que la loi du 26 avril 1962 (voir supra ) est encore en vigueur.
Het feit dat het administratieve gezag verschuift van de minister van Ambtenarenzaken naar de minister van Justitie heeft in ieder geval geen invloed op de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie van de ambtenaren van het Hoog Comité van Toezicht, dat nog steeds bestaat, zoals de wet van 26 april 1962 (zie supra ) nog steeds van kracht is.

(14) Voir l'avis 7.307/1 donné le 4 octobre 1960 sur l'avant-projet devenu la loi du 11 avril 1962 autorisant le passage et le séjour en Belgique des troupes de pays liés à la Belgique par le Traité de l'Atlantique Nord.
(14) Zie advies 7.307/1, gegeven op 4 oktober 1960 over een voorontwerp dat aanleiding gegeven heeft tot de wet van 11 april 1962 die de doortocht en het verblijf in België toelaat van de troepen van de met België door het Noord-Atlantisch Verdrag verbonden landen.

Cette dernière estimait déjà que la déchéance du droit de percevoir l'impôt (la soi-disant forclusion), l'autorité de la chose jugée et la force majeure pouvaient être invoquées à chaque niveau de la procédure (voir plus précisément Cass., 10 avril 1962, Pas.
Hierdoor kon reeds het verval van de belasting te heffen (de zogenaamde forclusie), het rechterlijk gewijsde en de overmacht in elke stand van het geding worden aangevoerd (zie meer bepaald Cass., 10 april 1962, Pas.