Traduction de «avril 1954 pris » (Français → Néerlandais) :

Les arrêtés royaux des 11 juin 1954 et 14 avril 1958 portant interdiction de survol de certaines parties du territoire du Royaume, tous deux pris en exécution de la loi du 27 juin 1937 portant révision de la loi du 16 novembre 1919 relative à la réglementation aérienne, empêchent que, dans le débat sur les vols de nuit, on puisse ne fût-ce qu'envisager une répartition équitable des nuisances.
De koninklijke besluiten van 11 juni 1954 en 14 april 1958 houdende verbod tot vliegen boven zekere gedeelten van het grondgebied van het Rijk, beide genomen in uitvoering van de wet van 27 juni 1937 houdende herziening van de wet van 16 november 1919, betreffende de regeling der luchtvaart, beletten dat in het debat van de nachtvluchten een billijke verdeling van hinder zelfs maar kan worden overwogen.

- L'arrêté ministériel du 2 avril 1954 pris en exécution de l'arrêté royal du 8 décembre 1953 prescrivant la constitution de stocks minima de certains produits et médicaments dans les dépôts des médecins vétérinaires;
- Het ministerieel besluit van 2 april 1954 genomen in uitvoering van het koninklijk besluit van 8 december 1953 waarbij de verplichting opgelegd wordt een minimum voorraad van sommige producten en geneesmiddelen in de depots der dierenartsen aan te leggen;

Enfin, j'aimerais attirer l'attention sur les pensions de retraite et de survie des mandataires locaux et de leurs ayants droit qui ont pris cours avant le 1 juin 1976 et qui - par application de la mesure transitoire contenue dans l'article 17, alinéa 1, de la loi du 8 décembre 1976 - ont continué à être calculées sur la base de l'ancienne législation en la matière (loi du 5 juillet 1954 relative à la pension des bourgmestres et échevins et à celle de leurs ayants droit, modifiée par les lois des 20 avril 1965 et 11 juillet 1969, ainsi que l'arrêté royal du 1 juillet 1970 pris en exécution de l'article 24 de la loi du 10 mars 1925 organique de l'assistance publique).
Tot slot wil ik de aandacht vestigen op de rust- en overlevingspensioenen van de lokale mandatarissen en hun rechthebbenden die ingegaan zijn vóór 1 juni 1976 en die - met toepassing van de overgangsbepaling vervat in artikel 17, eerste lid, van de wet van 8 december 1976 - berekend zijn gebleven op basis van de vroegere wetgeving terzake (de wet van 5 juli 1954 betreffende het pensioen van de burgemeesters en schepenen en dit van hun rechtverkrijgenden, gewijzigd door de wetten van 20 april 1965 en 11 juli 1969, en het koninklijk besluit van 1 juli 1970 ter uitvoering van artikel 24 van de wet van 10 maart 1925 tot regeling van de openbare onderstand).

L'arrêté ministériel du 2 avril 1954, pris en exécution de l'arrêté royal du 9 août 1939 prescrivant la constitution de stocks minima de certains produits et médicaments dans les dépôts des médecins vétérinaires, fixe les quantités minimales des médicaments que les vétérinaires doivent toujours avoir en stock.
Het ministerieel besluit van 2 april 1954 genomen ter uitvoering van het koninklijk besluit van 9 augustus 1939 waarbij de veeartsen er toe verplicht worden een stock geneesmiddelen te bezitten en te bewaren voorziet de minimumhoeveelheden geneesmiddelen die veeartsen ten alle tijden in hun depot voorhanden moeten hebben.

L'arrêté ministériel auquel vous faites allusion, du 2 avril 1954, fût pris en exécution de l'arrêté royal du 8 décembre 1953 prescrivant la constitution de stocks minima de certains produits et médicaments dans les dépôts des médecins vétérinaires.
Het door u genoemde ministerieel besluit van 2 april 1954 werd genomen in uitvoering van het koninklijk besluit van 8 december 1953 waarbij de verplichting opgelegd wordt een minimum voorraad van sommige producten en geneesmiddelen in de depots der dierenartsen aan te leggen.