Vertaling van "avons voulu assurer " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, Paul Magnette déclarait « Nous avons voulu plus de cohérence dans les matières, nous avons voulu des liens extrêmement forts entre Wallons et Bruxellois, et nous avons voulu assurer la continuité pour les gens».
Zo verkaarde Paul Magnette : « Nous avons voulu plus de cohérence dans les matières, nous avons voulu des liens extrêmement forts entre Wallons et Bruxellois, et nous avons voulu assurer la continuité pour les gens».

Comme dans la loi du 27 décembre 2005, nous n'avons pas voulu figer la notion de domicile par une définition afin d'assurer une interprétation évolutive de cette notion au regard de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.
Net zoals in de wet van 27 december 2005, hebben wij niet gewild dat het begrip woonplaats zou vastgelegd worden in een definitie, zodat de interpretatie van dit begrip kan evolueren volgens de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens.

– (CS) Par notre déclaration écrite, nous avons voulu insister pour que les négociations sur l’ACAC se passent de manière transparente et obtenir une assurance au sujet de la protection des données personnelles et de l’acquis de l’UE.
- (CS) We hebben middels onze schriftelijke verklaring gepleit voor transparantie in de laatste fase van de onderhandelingen voor de ACTA-overeenkomst en voor bescherming van persoonsgegevens, alsook een lans gebroken voor het acquis communautaire.

En ce qui concerne les compétences de la Commission, notamment en matière de concurrence et d’aides d’État, nous avons fourni du travail, et je peux vous assurer qu’il existe une excellente coopération entre nos services et les gouvernements qui ont bien voulu entrer en contact avec nous en temps opportun.
Wat de bevoegdheden van de Commissie betreft, met name op het gebied van mededinging en staatssteun, hebben we niet stilgezeten, en ik kan u verzekeren van de uitstekende samenwerking tussen onze diensten en de regeringen, die niet aarzelden om tijdig met ons in contact te treden.

Nous avons voulu moderniser la monarchie et assurer une plus grande transparence dans l'attribution, le contrôle et la publication des éléments relatifs à l'utilisation de ces dotations.
We hebben de monarchie willen moderniseren en we wilden de toekenning, de controle en de bekendmaking van de elementen rond het gebruik van de dotaties transparanter maken.