Vertaling van "avons l’intention d’apporter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, nous avons l’intention d’apporter des améliorations ciblées aux règles en vigueur dans le domaine de la protection des investisseurs.
We streven er voorts naar gerichte verbeteringen in te voeren in de bestaande regels met betrekking tot de bescherming van beleggers.

Le débat d’aujourd’hui et la résolution que nous sommes sur le point d’adopter sont, en fait, en premier lieu adressés à la Commission, car nous avons l’intention d’apporter une contribution au rapport d’avancement.
Het debat van vandaag en de resolutie die we straks aannemen, is inderdaad op de eerste plaats gericht aan de Europese Commissie, omdat wij de bedoeling hebben om een input te geven aan het voortgangsverslag.

Si nous avons sincèrement l'intention d'apporter un changement positif en Iran, laissons une chance à cette troisième option.
Als het onze oprechte bedoeling is een positieve verandering tot stand te brengen in Iran, laten we dan deze derde optie een kans geven.

Permettez-moi d’ajouter que la Commission a également l’intention d’apporter un soutien financier aux lignes d’appel européennes pour les femmes, comme nous l’avons fait pour la protection des enfants victimes de violence.
Staat u het mij toe er nog iets aan toe te voegen. Net zoals wij gedaan hebben bij de bescherming van kinderen die het slachtoffer zijn van geweld, heeft de Commissie ook het voornemen de Europese hulplijnen voor vrouwen financieel te steunen.

Nous lui avons rappelé les engagements solennels pris par les chefs d’État ou de gouvernement en ce qui concerne des questions telles que l’Iraq, le tsunami, le sucre et l’Afghanistan, auxquelles le Parlement a bien l’intention d’apporter sa propre contribution, sans pour autant sacrifier les programmes géographiques, les actions humanitaires, les initiatives capitales en matière de droits de l’homme et de démocratie, en ce compris les actions en faveur du développement.
Wij hebben hem herinnerd aan de plechtige beloften die de staatshoofden en regeringsleiders hadden gedaan inzake vraagstukken als Irak, de tsunami, de suiker en Afghanistan, waaraan het Parlement van plan is bij te dragen zonder de geografische programma’s, de humanitaire maatregelen, de essentiële initiatieven voor de mensenrechten en de democratie, en de solidaire maatregelen ten behoeve van de ontwikkeling op te offeren.