Traduction de «avons bien compris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

actif de la faillite | biens compris dans l'actif de la faillite
actief van het faillissement

trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art
illegale handel in cultuurgoederen, met inbegrip van antiquiteiten en kunstvoorwerpen | illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Estaimpuis, avec nos trois PLP, nous l'avons bien compris.
Dat hebben wij in Estaimpuis met onze drie BIN's goed begrepen.

­ Nous avons très bien compris la difficulté de votre position.
­ Wij hebben heel goed begrepen dat u zich in een moeilijke positie bevindt.

Nous avons bien compris vos priorités, dans le cadre des mesures exceptionnelles et temporaires à appliquer pour faire face aux flottes, grosses consommatrices de gas oil.
We begrijpen volledig wat uw prioriteiten zijn als het erom gaat uitzonderlijke en tijdelijke maatregelen te treffen om de problemen van onze visserijvloten aan te pakken, die grootverbruikers van brandstofolie zijn.

Nous l’avons bien compris, le débat sur la fiscalité n’est pas clos et je me permettrai à ce niveau de discussion, de citer trois points.
We stellen het op prijs dat het belastingdebat niet is afgesloten en ik wil in dit stadium van de besprekingen nog graag op drie punten wijzen.

Nous avons bien compris que l'accord donné cette année avait un caractère particulièrement dérogatoire lié à ce rapport.
We begrijpen volledig dat de dit jaar gegeven overeenkomst een zeer afwijkendelement bevatte dat betrekking had op dit verslag.

Je sais que de nombreuses personnes ont peur de cette évolution, mais nous avons bien compris qu’en ce moment, il existe des inégalités de résultats et un manque d’accès à la justice transfrontalière.
Wij hebben dan ook een mechanisme nodig waarmee dat mogelijk wordt. Ik weet dat mensen hiervoor terugschrikken, maar voor ons is het heel duidelijk dat er op dit moment sprake is van een ongelijke behandeling en een gebrek aan toegang tot grensoverschrijdende gerechtigheid.

Nous avons bien compris le point de vue de M. Cheffert (Protestations de M. Cheffert).
Wij hebben het standpunt van de heer Cheffert inmiddels begrepen (Protest van de heer Cheffert)

Si nous avons bien compris, il a même pris la parole lors d'une conférence de presse du mouvement pro-illégaux.
Als we het goed hebben begrepen, dan nam hij zelfs het woord op een persconferentie van de pro-illegalenbeweging.

Si j'ai bien compris, nous avons discuté pendant trois quarts d'heure sur une décision du Bureau et tout cela pour l'accepter sans modification ?
Klopt het dat wij drie kwartier gepraat hebben over een beslissing van het Bureau, die we dan toch ongewijzigd aannemen?