Vertaling van "avons besoin d’informations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

besoin | besoins d'information
informatiebehoefte

besoin d'information | demande d'information
informatievraag

évaluer les besoins d'informations
informationele behoeften beoordelen | informationele behoeftes beoordelen | informatiebehoeften beoordelen | informatiebehoeftes beoordelen

besoins des utilisateurs des systèmes d’information et de communication
ict-vereisten van gebruikers verzamelen | vereisten van gebruikers betreffende ict-systemen analyseren | gebruikersvereisten voor ict-systemen | vereisten van gebruikers analyseren

besoins en matière d'échange d'informations
vereiste inzake informatie-uitwisseling | IER [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des marchés de détail accessibles et sûrs sont indispensables pour offrir aux consommateurs de l'UE toute l'information et la protection nécessaires. Il convient d'instituter un cadre légal qui permette d'exploiter les nouveaux canaux de distribution et les nouvelles techniques de commercialisation au niveau paneuropéen. Nous avons besoin d'une politique claire et cohérente, qui tienne compte aussi bien des règles existantes que des avancées technologiques (directive sur la vente à distance de services financiers et communication sur le commerce électronique et les services financiers).
Open en veilige retailmarkten zijn nodig om de consumenten te voorzien van de nodige informatie en beschermingsmechanismen. Er is een wettelijk kader nodig waarmee nieuwe distributiekanalen en marketingtechnologieën op pan-Europese schaal in werking kunnen worden gesteld. Wij hebben een duidelijk en samenhangend beleid nodig dat rekening houdt met de bestaande regels en de vooruitgang op technologisch gebied (Richtlijn verkoop op afstand van financiële diensten en het groenboek elektronische handel en financiële diensten).

Les informations dont nous avons besoin dans le domaine social doivent être les plus précises possible.
We hebben zo accuraat mogelijke gegevens op sociaal gebied nodig.

Nous avons besoin de campagnes d'information et de sensibilisation soulignant l'importance d'une détection précoce de la démence, non seulement pour les professionnels mais aussi pour le grand public, et ce, pas uniquement du point de vue des aspects physiques, médicaux et cognitifs, mais aussi en tenant compte des éléments psychosociaux.
We hebben nood aan informatie- en sensibiliseringscampagnes met betrekking tot het belang van vroegtijdige opsporing van dementie niet alleen voor professionelen, maar ook voor het algemene publiek en niet alleen betreffende fysieke, medische en cognitieve aspecten maar ook rond psychosociale thema's.

Par exemple, nous avons besoin d’une définition claire de la dénonciation, il faut que les dénonciateurs aient le droit d’être entendus ou que des points de contact puissent fournir des informations sur les droits, les obligations et les options, et, enfin, nous avons également besoin de délais de traitement par les institutions européennes compétentes.
Wij hebben bijvoorbeeld behoefte aan een heldere omschrijving van het klokkenluiden, klokkenluiders moeten het recht hebben om te worden gehoord, wij hebben onafhankelijke contactpunten nodig die informatie kunnen bieden over de rechten, plichten en mogelijkheden, en wij hebben niet in de laatste plaats behoefte aan exacte termijnen voor de afhandeling door de bevoegde EU-instellingen.

Nous avons besoin d'une interdiction de fumer, sur quoi je reviendrai dans une minute; d'interdictions de publicité, que nous avons déjà; d'avertissements, notamment visuels, dont nous avons parlé; et de campagnes d'information.
We hebben een rookverbod nodig. Ik kom daar straks op terug; advertentieverboden, die hebben we al; waarschuwingen en waarschuwende afbeeldingen, waarin we hebben voorzien; en ook voorlichtingscampagnes.

Le rapport de M. Fava contient de nombreuses critiques à l’encontre des États-Unis, mais nous devons réaliser que nous avons besoin d’une coopération encore plus étroite entre l’Union européenne et les États-Unis que celle que nous avons aujourd’hui, qu’il est nécessaire que les États-Unis et l’Europe entreprennent une action commune unitaire contre les causes idéologiques du terrorisme, et que nous avons besoin de plus d’échanges d’informations, basés sur la confiance mutuelle.
Het verslag van de heer Fava is erg kritisch ten opzichte van de Verenigde Staten, maar we moeten ons realiseren dat de samenwerking tussen de Europese Unie en de VS nóg nauwer moet worden dan nu al het geval is, dat de VS en Europa gezamenlijk actie moeten ondernemen om iets te doen aan de ideologische oorzaken van terrorisme en dat er een op wederzijds vertrouwen gebaseerde nauwere uitwisseling van informatie moet komen.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, vos explications de ce matin à propos de ces deux sujets ont montré que nous avons besoin d’autoroutes de l’information rapides, mais que nous avons aussi besoin d’un trafic aérien efficace en Europe pour rester compétitifs.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, uw uiteenzettingen over de beide onderwerpen van vanochtend hebben duidelijk gemaakt dat we niet alleen snelle digitale snelwegen nodig hebben, maar ook een sterke Europese luchtvaart om concurrerend te kunnen blijven.