Vertaling van "avoir lieu prendront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden

avoir lieu
plaatshebben

personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition
persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La Convention a été conclue parce que « le parachèvement et la mise en service [des prisons dont la construction doit encore avoir lieu] prendront encore quelques années, [et qu'] il fallait trouver une solution (d'urgence) provisoire pour les prochaines années afin d'alléger la surpopulation existante ».
2. Het verdrag wordt gesloten « omdat de afwerking en de ingebruikneming van [de nog te bouwen gevangenissen] nog enige jaren in beslag zullen nemen [en er] voor de komende jaren een tijdelijke (nood)oplossing [moet] worden gezocht teneinde de bestaande overbevolking te verlichten ».

Le véritable démarrage de l'Union monétaire (étape B) pourrait avoir lieu, au plus tôt, fin 1997. Il interviendra au plus tard, de manière automatique, le 1er janvier 1999 ; y prendront part les États membres remplissant les conditions nécessaires en termes de convergence économique.
In ieder geval treedt deze fase voor de Lid-Staten die aan de economische convergentiecriteria beantwoorden, automatisch in op 1 januari 1999.

3. Les autorités publiques prendront-elles également des initiatives dans le cadre de la concertation indispensable qui devra avoir lieu entre l'éleveur-producteur et le secteur de la distribution et de la transformation de la viande?
3. Zal de overheid ook initiatief nemen in het noodzakelijke overleg dat zal moeten plaatsvinden dus de veeteler-producent en de distributie- en vleesverwerkende sector?