Vertaling van "avis positif parce " (Frans → Nederlands) :

Motif : deux de ces révisions d’avis ont abouti à un avis positif parce que ces entreprises ont complété leur dossier avec les documents réglementaires requis.
Reden: twee van de herzieningen van advies hebben tot een positief advies geleid omdat deze ondernemingen hun oorspronkelijke onvolledige aanvragen hebben vervolledigd met de wettelijk vereiste documenten.

Entretemps, 12 parcs éoliens ont eu un avis positif de la Défense à condition d'implémenter cette solution technique.
Ondertussen zijn er 12 windparken die een positief advies hebben gekregen mits implementatie van deze technische aanpassing.

moyennant l'avis positif de la Commission interrégionale de l'Emballage, collecte en porte-à-porte des deux fractions toutes les 3 semaines, complétée d'une collecte dans les parcs à conteneurs.
mits positief advies van de Interregionale Verpakkingscommissie, ophaling huis-aan-huis van beide fracties om de 3 weken, aangevuld met een inzameling op de containerparken.

Il n'est en effet pas souhaitable que, parce que, par exemple, l'assemblée générale ou l'instance d'avis n'a pas remis son avis dans le délai fixé par la loi, précisément pour le motif que l'on se trouve en « période de vacances », on ne le prenne pas en considération (assemblée générale des cours d'appel), soit on le considère comme n'étant ni positif ni négatif (avis du barreau et des chefs de corps) ou, encore, qu'on doive lancer un nouvel appel aux candidats (absence de nomination par le Roi ou de présentation par le Conseil supérieur de la Justice dans le délai légal).
Het is inderdaad niet wenselijk dat ingevolge het niet-afleveren van een advies door bijvoorbeeld de algemene vergadering of de adviesverlenende instantie binnen de door de wet gestelde termijn, precies om reden van « vakantieperiode », het advies buiten beschouwing wordt gelaten (algemene vergadering hoven van beroep), het advies geacht wordt gunstig noch ongunstig te zijn (adviezen balie en korpschefs) of zelfs een nieuwe oproep tot de kandidaten noodzakelijk is (bij niet-benoeming door de Koning of niet-voordracht door de Hoge Raad voor de Justitie binnen de wettelijke termijn).

Le Conseil doit être derrière ce paquet parce qu'il est important pour les citoyens européens, et nous demandons un avis positif à ce propos.
De Raad moet zich achter dit nieuwe pakket scharen omdat het voor de Europese burgers belangrijk is.

En tout état de cause, même à supposer que l’effet positif de la mesure soit la promotion des opérations transfrontalières grâce à la suppression de barrières à ces opérations, la Commission est d’avis que les effets positifs de la mesure n’excèdent pas ses effets négatifs, en particulier parce que la portée de la mesure est imprécise et indistincte.
Zelfs indien men ervan uitgaat dat het positieve effect van de maatregel de bevordering is van de grensoverschrijdende operaties dankzij de afschaffing van hinderpalen voor deze operaties, vindt de Commissie toch dat de positieve effecten van de maatregel de negatieve effecten ervan overtreffen, omdat de werkingssfeer van de maatregel onprecies en vaag is.

J’ai l’honneur d’exercer la fonction de rapporteur pour avis de la commission du développement régional pour ce rapport et je souhaiterais affirmer que le débat à ce sujet a été extrêmement positif et riche, entre autres, parce que nous devons nous rappeler le rôle fondamental que jouent les administrations locales et régionales dans l’intégration européenne.
Het is voor mij een hele eer om voor dit verslag als rapporteur voor advies van de Commissie regionale ontwikkeling te mogen optreden. Ik wil hier onderstrepen dat deze Grondwet aanleiding heeft gegeven tot een bijzonder vruchtbaar en intens debat.

En février 2008, la société Belwind NV a reçu de l'Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la Mer du Nord (UGMM) un avis positif sur la construction et l'exploitation d'un parc d'éoliennes sur le Bligh Bank. 1. Toute les modalités et conditions de l'UGMM ont-elles été suivies?
NV Belwind kreeg in februari 2008 van de Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee (BMM) een positief advies voor de bouw en exploitatie van een windmolenpark op de Bligh Bank. 1. Werden alle nadere regels en voorwaarden van de BMM gevolgd?