Traduction de «aviez l’immense majorité de cette assemblée derrière » (Français → Néerlandais) :

Vous aviez l’immense majorité de cette assemblée derrière vous.
De overweldigende meerderheid van dit Huis stond achter hen.

- (DE) Madame la Présidente, j’ai suivi aujourd’hui l’immense majorité de cette Assemblée en votant contre ce projet de directive.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik heb net als de grote meerderheid in dit Huis tegen dit voorstel voor een richtlijn gestemd.

La réalité est que l’immense majorité de cette Assemblée, par l’intermédiaire de la Conférence des présidents, a estimé que la matière en question ne justifiait pas de débat en plénière.
Feit is dat een overweldigende meerderheid van dit Parlement, via de Conferentie van voorzitters, te kennen heeft gegeven geen reden te zien voor een plenair debat over deze kwestie.

Je suis sûr que l’immense majorité de cette Assemblée pense la même chose et qu’elle tient à ce que cela soit clair.
Ik ben ervan overtuigd dat de overgrote meerderheid van deze Vergadering er net zo over denkt en daar ook geen misverstand over wil laten bestaan.

C'est pourquoi, chers collègues, cher Monsieur Bushill-Matthews, moi qui ai été rapporteur pour le Parlement européen avec d'autres, ici, en 2001, qui ai contribué à faire adopter par une immense majorité de notre assemblée, comme cela a été le cas de nouveau en 2007, une demande de révision ambitieuse de cette directive, je ne peux pas accepter que l'on mette en cause la Confédération européenne des syndicats.
Daarom, dames en heren, mijnheer Bushill-Matthews, kan ik, die in 2001 samen met anderen rapporteur was voor het Europees Parlement en die eraan heeft bijgedragen dat het verzoek om een ambitieuze herziening van deze richtlijn werd aangenomen door een grote meerderheid van het Parlement, zoals het geval was in 2007, deze kritiek op het Europees Vakverbond niet accepteren.